عبس · 10/42
ترجمہ تلفظ — عبس
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ۝١٠
Fa-anta `anhu talah haa
📖 اردو ترجمہ
اس سے تم بےرخی کرتے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَلَهّیٰ: مشغول ہونا، دھیان ہٹانا، کسی کو نظر انداز کر کے دوسری طرف متوجہ ہو جانا۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک نہایت ہی نازک انداز میں نصیحت فرما رہے ہیں۔ واقعہ یہ ہے کہ ایک نابینا صحابی حضرت عبداللہ بن ام مکتوم رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آئے اور قرآن سیکھنے کی خواہش ظاہر کی، لیکں اس وقت آپ صلی اللہ علیہ وسلم مشرکین کے بڑے سرداروں سے گفتگو میں مصروف تھے، امید تھی کہ ان کے اسلام لانے سے بہت سے لوگ ہدایت پائیں گے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نظر انداز کر دیا، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: "تم تو اس شخص سے دھیان ہٹا رہے ہو" یعنی تم اس مخلص طالب علم سے منہ موڑ رہے ہو جو تمہارے پاس سچے دل سے آیا تھا، اور اس کے بجائے ان بڑے لوگوں کی طرف متوجہ ہو جو شاید اسلام قبول نہ بھی کریں۔ یہ دراصل ایک محبت بھری سرزنش ہے جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے مقام و مرتبے کو کم کرنے کے لیے نہیں، بلکہ امت کو یہ سبق سکھانے کے لیے ہے کہ اللہ کے نزدیک وہ شخص زیادہ محبوب ہے جو سچے دل سے ہدایت کا طالب ہو، چاہے وہ غریب ہو یا کمزور، اس کی نسبت ان بڑے لوگوں سے زیادہ اہمیت ہے جو تکبر کے ساتھ حق سے منہ موڑتے ہیں۔

یہ آیت ہر مسلمان کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ ہمیں لوگوں کی دنیاوی حیثیت اور مرتبے کی بنیاد پر ان کی قدر نہیں کرنی چاہیے، بلکہ ان کے دلوں میں اللہ کا خوف اور حق کی طلب دیکھنی چاہیے۔ ایک غریب مگر سچا طالب علم، ایک امیر مگر غافل شخص سے بہتر ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم لوگوں کی قدر ان کے ایمان اور تقویٰ کی بنیاد پر کریں، نہ کہ دنیاوی جاہ و مرتبے کی بنیاد پر۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — عبس

8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
اور جو تمہارے پاس دوڑتا ہوا آیا
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
اور (خدا سے) ڈرتا ہے
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
اس سے تم بےرخی کرتے ہو
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
دیکھو یہ (قرآن) نصیحت ہے
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
پس جو چاہے اسے یاد رکھے
عبسقرآن فہرست
42آیت
مکیRevelation
10آیت

ترجمہ — عبس 10

سورہ عبس آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس سے تم بےرخی کرتے ہو

سورہ آیت 10/42 — عبس عبس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عبس سنیں, عبس ترجمہ, عبس mp3, عبس pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں