อะบะซะ · 10/42
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อะบะซะ
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ۝١٠
Fa-anta `anhu talah haa
📖 ความหมายภาษาไทย
เจ้ากลับเมินเฉย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำศัพท์

  • تَلَهَّى หมายถึง การละเลย การหันเหความสนใจ หรือการหมกมุ่นอยู่กับสิ่งอื่นจนละเลยสิ่งสำคัญ

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในเหตุการณ์ที่ชายตาบอดผู้ยากจนชื่อ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมม์มักตูม ได้มาหาท่านเพื่อขอคำแนะนำและเรียนรู้ศาสนา ขณะที่ท่านกำลังยุ่งอยู่กับการเชิญชวนบรรดาผู้นำกุเรชที่ร่ำรวยและมีอิทธิพลให้มารับอิสลาม ท่านได้หันเหความสนใจจากชายตาบอดผู้นั้นไปให้ความสำคัญกับกลุ่มชนชั้นนำ โดยหวังว่าการที่พวกเขาเข้ารับอิสลามจะทำให้การเผยแผ่ศาสนากว้างขวางยิ่งขึ้น

อัลลอฮ์ทรงตำหนิท่านนบีในเรื่องนี้ด้วยความรักและความเมตตา โดยทรงชี้ให้เห็นว่า การหันเหจากผู้ที่กระตือรือร้นแสวงหาความจริงและเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์นั้นไม่เหมาะสม แม้การกระทำของท่านจะมีเจตนาดีก็ตาม เพราะคุณค่าของบุคคลในสายตาของอัลลอฮ์มิได้อยู่ที่สถานะทางสังคมหรือความมั่งคั่ง แต่อยู่ที่ความศรัทธาและความจริงใจในการแสวงหาความถูกต้อง

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. ความเสมอภาคในอิสลาม: การให้เกียรติบุคคลต้องพิจารณาที่ความศรัทธาและความดีงาม ไม่ใช่ฐานะหรือตำแหน่งทางสังคม อิสลามให้คุณค่าแก่ผู้ที่แสวงหาความจริงอย่างจริงใจเท่าเทียมกับผู้มีอำนาจ
  2. ความสำคัญของการตอบสนองผู้แสวงหาความรู้: การเอาใจใส่ผู้ที่ต้องการเรียนรู้ศาสนาเป็นเรื่องเร่งด่วนและสำคัญยิ่ง ควรให้ความสำคัญกับพวกเขาอย่างเต็มที่
  3. การตักเตือนด้วยความรัก: การตำหนิของอัลลอฮ์ต่อท่านนบีในที่นี้แสดงถึงความรักและการอบรมสั่งสอนที่ละเอียดอ่อน สอนให้เรารู้จักรับฟังคำตำหนิที่สร้างสรรค์และปรับปรุงตนเองอยู่เสมอ
  4. ความจริงใจในการแสวงหาความจริง: ผู้ที่แสวงหาความรู้ด้วยความจริงใจและมีความเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์ ย่อมเป็นผู้ที่ควรได้รับการตอบสนองและการดูแลเป็นพิเศษ
  5. การไม่ดูถูกผู้ที่ด้อยโอกาส: การให้ความสำคัญกับผู้มีอำนาจจนละเลยผู้ยากไร้หรือผู้ด้อยโอกาสเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิ สอนให้เรามีจิตใจที่เที่ยงธรรมและให้เกียรติทุกคนอย่างเสมอภาค


📜 อายะฮฺ 8-12 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ

8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
และส่วนผู้ที่มาหาเจ้าด้วยความพยายาม
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
และเขามีความกลัวเกรง
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
เจ้ากลับเมินเฉย
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
มิใช่เช่นนั้น แท้จริงมันเป็นข้อเตือนใจ
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
ดังนั้นผู้ใดประสงค์ก็ให้รำลึกถึงข้อเตือนใจนั้น
อะบะซะดัชนีอัลกุรอาน
42อายะฮฺ
MeccanRevelation
10อายะฮฺ

คำแปล — อะบะซะ 10

ซูเราะฮฺ อะบะซะ อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เจ้ากลับเมินเฉย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 10/42 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ عبس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อะบะซะ ฟัง, ซูเราะฮฺ อะบะซะ คำแปล, ซูเราะฮฺ อะบะซะ mp3, ซูเราะฮฺ อะบะซะ pdf. อายะฮฺ 8–12. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน