Abese · 10/42
Përkthim Transliterim — Surja Abese
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ۝١٠
Fa-anta `anhu talah haa
📖 Në Shqip
e ti atë nuk po e merr në konsiderim.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • تَلَهَّى – shmangesh, nuk i kushton vëmendje, merresh me dikë tjetër.

Tefsiri i ajetit:

Ky ajet i referohet një ngjarjeje kur Profeti Muhamed (salallahu alejhi ve sel-lem) ishte i angazhuar në bisedë me disa udhëheqës të mëdhenj të kurejshëve, duke shpresuar që t’i afronte në Islam. Në atë moment erdhi një burrë i verbër, Abdullah ibn Ummi Mektum (radijallahu anhu), i cili kërkonte të mësonte prej tij. Profeti (salallahu alejhi ve sel-lem) u kthye nga ai dhe vazhdoi bisedën me kurejshët, duke mos i kushtuar vëmendje të mjaftueshme të verbrit.

Allahu i Lartësuar e qortoi këtë sjellje me fjalët: "Kurse ti prej tij shmangesh" – pra, ti e lë atë që është i etur për udhëzim dhe i frikësohet Allahut, e merresh me ata që janë mendjemëdhenj dhe nuk tregojnë interes për besimin. Ky qortim ishte i butë dhe i dashur, për ta mësuar Profetin (salallahu alejhi ve sel-lem) se kush e kërkon udhëzimin me sinqeritet, atij duhet t’i jepet përparësi, pavarësisht statusit të tij shoqëror.

Ky ajet tregon se edhe Profeti (salallahu alejhi ve sel-lem), si njeri, mund të bënte gabime në vlerësimin e situatave, por Allahu e korrigjonte menjëherë, duke i mësuar atij dhe gjithë besimtarëve parimin e drejtë: vlera e njeriut nuk matet me pasurinë apo pozitën, por me devotshmërinë dhe etjen për dije e udhëzim.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Të mësojmë se në Islam, përparësi ka ai që kërkon të mësojë dhe të udhëzohet, e jo ai që ka pasuri e pushtet – sepse vlera e vërtetë është te devotshmëria.
  2. Ky ajet na mëson mirësjellje në komunikim: kur dikush vjen me nevojë për dije apo ndihmë, duhet t’i përgjigjemi menjëherë, edhe nëse kemi punë të tjera.
  3. Allahu e korrigjon me dashuri robin e Tij të dashur – kjo tregon se gabimet njerëzore, kur pasohen nga pendimi dhe përmirësimi, janë mundësi për rritje shpirtërore.
  4. Islami e lartëson dijen dhe respekton kërkuesin e saj, pavarësisht se kush është – i verbër apo me shikim, i varfër apo i pasur.
  5. Ky ajet na bën të kuptojmë se Kur’ani është udhërrëfyes i plotë, që trajton edhe detajet më të imta të sjelljes njerëzore, për të ndërtuar një shoqëri të drejtë dhe të dashur.


📜 Ajet 8-12 — Surja Abese

8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
e atij që të vjen ty duke nxituar (për këshillim)
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
dhe ndien drojë
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
e ti atë nuk po e merr në konsiderim.
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Mos vepro ashtu! Ato janë këshilla,
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
e, kush të dojë, le të mësojë
AbeseIndeksi i Kuranit
42Ajet
MeccanRevelation
10Ajet

Përkthim — Abese 10

Surja Abese Ajet 10 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e ti atë nuk po e merr në konsiderim.

Surja Ajet 10/42 — Surja Abese عبس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Abese Dëgjo, Surja Abese Përkthim, Surja Abese mp3, Surja Abese pdf. Ajet 8–12. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers