아바사 · 10/42
번역 로마자 — 장 아바사
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ۝١٠
Fa-anta `anhu talah haa
📖 한국어 의미
그대가 그를 소홀이 하였으 매

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تلهى: تتشاغل وتنشغل عنه، وتُعرض بوجهك إلى غيره.

تفسير الآية:

أما من جاءك يسعى ويجتهد في لقائك، وهو يخشى الله ويتقي التقصير في طلب الهداية والاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل وتنصرف بوجهك إلى غيره. هذا توبيخ لطيف من الله لنبيه محمد ﷺ، حيث كان مشغولاً بدعوة كبار قريش، راجياً إسلامهم، فأعرض عن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم الذي جاءه يسأله عن أمر دينه، فعاتبه الله بهذه الآية ليبين أن المؤمن الفقير الصادق في طلبه للهداية أولى بالاهتمام من الغني المتردد الذي لا يرجى منه خير كثير.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • فضيلة الحرص على طلب العلم والهداية، وأن من أقبل على الله بصدق يستحق التقدير والاهتمام مهما كانت مكانته الاجتماعية.
  • بيان أن الله يربي نبيه ﷺ بأخلاق رفيعة، وأنه لا يرضى أن يُقابل الساعي الصادق بالإعراض، مهما كان الغرض مشروعاً.
  • الدعوة إلى التواضع في الدعوة إلى الله، وعدم التفاضل بين الناس بالغنى أو الفقر، بل بالتقوى والصدق في الطلب.
  • إظهار محبة الله لعباده الضعفاء الذين يخشونه، وأنهم عند الله أعظم قدراً من الجبابرة المتكبرين.
  • تعليم المسلمين أن الإقبال على من يريد الخير لنفسه من أعظم القربات، وأن إكرام طالب العلم والهداية من صفات المؤمنين.


📜 절 8-12 — 장 아바사

8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
그러나 진실로 열망하여 그대 에게 다가오는 자와
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
마음속에 두려움을 느끼는 자 에게
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
그대가 그를 소홀이 하였으 매
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
결코 그래서는 안되나니 그 것이 하나님의 교훈이기 때문이라
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
그러므로 원하는 자에게 그 로 하여금 교훈을 간직하도록 하 라
아바사꾸란 목록
42
MeccanRevelation
10

번역 — 아바사 10

장 아바사 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대가 그를 소홀이 하였으 매

장 절 10/42 — 장 아바사 عبس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아바사 듣기, 장 아바사 번역, 장 아바사 mp3, 장 아바사 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers