Абаса · 10/42
Перевод Транслитерация — Абаса
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ  ۝١٠
Fa-anta `anhu talah haa
📖 На русском
Пренебрегаешь ты.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • تَلَهَّى — отвлекаешься, пренебрегаешь, занимаешь себя другим, проявляешь невнимание.

Толкование аята:

Аят обращён к Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) с мягким, но серьёзным упрёком. Речь идёт о слепом человеке по имени Абдуллах ибн Умм Мактум, который пришёл к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), желая научиться истине и задать вопросы о религии. В это же время Пророк (мир ему и благословение Аллаха) был занят беседой с влиятельными вождями курайшитов, надеясь, что их принятие Ислама приведёт к обращению многих людей. Слепой же верующий прервал эту беседу, и Пророк (мир ему и благословение Аллаха) нахмурился и отвернулся от него, отдав предпочтение разговору с теми, кого он надеялся наставить.

Аят говорит: «Ты же отворачиваешься и пренебрегаешь тем, кто искренне стремится к знанию и боится Аллаха, — а именно таким был этот слепой верующий». Это было наставление Пророку (мир ему и благословение Аллаха) о том, что не следует отдавать предпочтение богатым и знатным в ущерб бедным и искренним верующим. Истинное величие — не в мирском положении, а в богобоязненности и стремлении к истине.

Извлекаемые уроки:

  1. Искреннее стремление к знанию и богобоязненность — вот что действительно ценно в глазах Аллаха, а не богатство или знатность.
  2. Каждый верующий, независимо от своего социального статуса, имеет право на внимание и уважение, особенно когда он ищет наставления.
  3. Даже лучший из людей — Пророк (мир ему и благословение Аллаха) — получил мягкое наставление от Аллаха, что показывает: никто не застрахован от ошибок, но важно исправляться и учиться.
  4. Урок для всех нас: не пренебрегайте теми, кто искренне ищет путь к Аллаху, ради мирских выгод или общения с влиятельными людьми.
  5. Коран — это книга, которая воспитывает человеческую душу, исправляет ошибки и ведёт к совершенству, ибо даже самому любимому творению Аллаха было указано на лучшее поведение.
🎧 Слушать

📜 Аят 8-12 — Абаса

8وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ 
А тем же, кто со тщанием к тебе приходит,
9وَهُوَ يَخۡشَىٰ 
Испытывая (в сердце) страх,
10فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ 
Пренебрегаешь ты.
11كـَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٌ 
Но нет! Ведь это, несомненно, назидание Господне!
12فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ 
И всяк, кто этого желает, Пусть в памяти его хранит.
АбасаУказатель Корана
42Аят
МекканскаяRevelation
10Аят

Перевод — Абаса 10

Сура Аят 10/42 — Абаса عبس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Абаса Слушать, Абаса Перевод, Абаса mp3, Абаса pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.