'Abasa · 10/42
Terjemah Transliterasi — 'Abasa
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ۝١٠
Fa-anta `anhu talah haa
📖 Arti Bahasa Indonesia
maka kamu mengabaikannya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • تَلَهَّى : berpaling dan sibuk dengan selainnya.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, adapun orang yang datang kepadamu dengan penuh semangat dan kesungguhan untuk mencari petunjuk, serta hatinya dipenuhi rasa takut kepada Allah dan khawatir akan kekurangan dalam beribadah kepada-Nya — maka engkau berpaling darinya dan menyibukkan diri dengan selainnya, yaitu dengan para pembesar Quraisy yang engkau harapkan keislaman mereka.

Sungguh, ini adalah teguran halus dari Allah kepada Nabi-Nya ﷺ, yang menunjukkan betapa tingginya perhatian Allah terhadap orang-orang yang mencari kebenaran. Ayat ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran agung: bahwa seorang da'i dan penuntut ilmu hendaknya memberikan perhatian yang besar kepada setiap orang yang datang mengharap petunjuk, siapa pun dia, tanpa memandang status sosialnya. Orang yang fakir dan sederhana namun hatinya rindu kepada Allah, lebih utama untuk diperhatikan daripada orang kaya dan berpengaruh yang belum tentu hatinya terbuka menerima kebenaran.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa Allah Ta'ala mengajarkan adab yang mulia ini kepada kekasih-Nya. Jika teguran ini ditujukan kepada manusia terbaik sekalipun, maka sudah sepantasnya kita sebagai umatnya untuk senantiasa memperbaiki sikap kita terhadap sesama, terutama terhadap mereka yang haus akan ilmu dan hidayah. Janganlah kita tertipu oleh kemegahan duniawi, karena yang paling mulia di sisi Allah adalah yang paling bertakwa. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai kebaikan dan menghormati setiap orang yang mencari kebenaran.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — 'Abasa

8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
sedang ia takut kepada (Allah),
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
maka kamu mengabaikannya.
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Sekali-kali jangan (demikian)! Sesungguhnya ajaran-ajaran Tuhan itu adalah suatu peringatan,
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
maka barangsiapa yang menghendaki, tentulah ia memperhatikannya,
'AbasaIndeks Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — 'Abasa 10

Surat 'Abasa Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka kamu mengabaikannya.

Surat Ayat 10/42 — 'Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: 'Abasa Dengarkan, 'Abasa Terjemah, 'Abasa mp3, 'Abasa pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu