അബസ · 10/42
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അബസ
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ۝١٠
Fa-anta `anhu talah haa
📖 മലയാളത്തിൽ
അവന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ നീ അശ്രദ്ധകാണിക്കുന്നു.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* تَلَهَّى: അവഗണിക്കുക, വ്യതിചലിക്കുക, മറ്റു കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും നിങ്ങളുടെ പ്രബോധനം ആഗ്രഹത്തോടെ കേൾക്കാൻ തയ്യാറായി വരികയും ചെയ്യുന്ന ആളെ നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയും, അവനിൽ നിന്ന് മുഖം തിരിച്ച്, പ്രമുഖരായ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളുടെ നേരെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരെ മാർഗദർശനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താത്പര്യം കാണിച്ചപ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം സ്വീകരിക്കില്ല എന്ന വസ്തുത നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചു. എന്നാൽ സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവനെ അവഗണിക്കുന്നത് ശരിയായ സമീപനമല്ല. ഈ സംഭവത്തിലൂടെ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനെ ഉപദേശിക്കുകയും, ദൗത്യനിർവഹണത്തിൽ മുൻഗണനകൾ ശരിയായി നിശ്ചയിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

* സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് മുൻഗണന നൽകണം, അവരുടെ സാമൂഹിക പദവി എന്തുതന്നെയായാലും.

* പ്രബോധനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ആളുകളെ അവരുടെ സ്ഥാനമനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തരുത്; സത്യം സ്വീകരിക്കാനുള്ള അവരുടെ തയ്യാറെടുപ്പാണ് പ്രധാനം.

* നബി(ﷺ) പോലും മുൻഗണനാ പിശക് വരുത്തിയാൽ അല്ലാഹു സ്നേഹപൂർവ്വം തിരുത്തുന്നു എന്നത് ഈ മതത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയുടെ തെളിവാണ്.

* ദൗത്യനിർവഹണത്തിൽ ജ്ഞാനപൂർവ്വമായ സമീപനവും ശരിയായ മുൻഗണനാ ക്രമീകരണവും അത്യാവശ്യമാണ്.



📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ അബസ

8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
എന്നാല്‍ നിന്‍റെ അടുക്കല്‍ ഓടിവന്നവനാകട്ടെ,
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
(അല്ലാഹുവെ) അവന്‍ ഭയപ്പെടുന്നവനായിക്കൊണ്ട്‌
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
അവന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ നീ അശ്രദ്ധകാണിക്കുന്നു.
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
നിസ്സംശയം ഇത് (ഖുര്‍ആന്‍) ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു; തീര്‍ച്ച.
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
അതിനാല്‍ ആര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവോ അവനത് ഓര്‍മിച്ച് കൊള്ളട്ടെ.
അബസഖുർആൻ സൂചിക
42ആയത്ത്
MeccanRevelation
10ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അബസ 10

സൂറ അബസ ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ നീ അശ്രദ്ധകാണിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 10/42 — സൂറ അബസ عبس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അബസ കേൾക്കൂ, സൂറ അബസ വിവർത്തനം, സൂറ അബസ mp3, സൂറ അബസ pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers