Abasa · 10/42
Vertaling Transliteratie — Soera Abasa
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ۝١٠
Fa-anta `anhu talah haa
📖 In het Nederlands
Aan hem schenk jij geen aandacht.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • تَلَهَّى: betekent "je afkeren" of "je met iets anders bezighouden", het zich afwenden van iemand om aandacht te geven aan een ander.

Uitleg van de vers:

Jij, O Boodschapper, wendde je af van deze blinde man (Ibn Oemm Maktum) en hield je bezig met de leiders van de Quraish, in de hoop dat zij de Islam zouden omarmen. Je gaf hem geen aandacht en negeerde zijn vraag, terwijl hij oprecht naar kennis zocht en verlangde naar leiding. Dit was niet de juiste benadering, want de ware waarde van een persoon ligt niet in zijn status of rijkdom, maar in zijn oprechtheid en zijn verlangen naar de waarheid.

Allah maakte hiermee een belangrijke les duidelijk aan de Profeet (vrede zij met hem) en aan de gehele mensheid: dat niemand boven een ander verheven is behalve door vroomheid en oprechtheid. Degene die naar kennis en leiding streeft, verdient alle aandacht en respect, ongeacht zijn sociale positie of uiterlijke omstandigheden. Deze gebeurtenis leert ons dat wij altijd de zoekers naar kennis en waarheid moeten eren en hen op de eerste plaats moeten zetten.

Deze koranverzen vormen een tijdloze les voor iedereen die uitnodigt naar het pad van Allah: wees nederig, behandel mensen met oprechtheid en geef voorrang aan degenen die oprecht naar de waarheid zoeken, ongeacht hun uiterlijke verschijning of maatschappelijke status. Dit is een oproep tot zuiverheid van intentie en het nastreven van wat het meest geliefd is bij Allah, niet wat het meest aantrekkelijk is voor de mensen.



📜 Vers 8-12 — Soera Abasa

8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Maar wat betreft degene die haastig tot jou kwam.
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
En hij vreest (Allah).
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Aan hem schenk jij geen aandacht.
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Nee! Voorwaar, het is een Vermaning.
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
Laat wie het wil er lering uit trekken.
AbasaKoran Register
42Vers
MekkaansRevelation
10Vers

Vertaling — Abasa 10

Soera Abasa Vers 10 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Aan hem schenk jij geen aandacht.

Soera Vers 10/42 — Soera Abasa عبس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Abasa Luisteren, Soera Abasa Vertaling, Soera Abasa mp3, Soera Abasa pdf. Vers 8–12. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers