Surah 'Abasa — Talata 10

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَلَهَّى – nangangahulugang “ikaw ay abala at lumilingon palayo sa kanya,” ibig sabihin, inilalaan mo ang iyong pansin sa ibang bagay at ipinagwawalang-bahala siya.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa isang pangyayari nang ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay nakikipag-usap sa ilang mga pinuno ng Quraysh, umaasa na sila ay mapagbigyan ng patnubay sa Islam. Samantala, dumating ang isang bulag na lalaki na nagngangalang Abdullah ibn Umm Maktum (kalugdan nawa siya ng Allah), na sabik na matuto at naghahanap ng katotohanan. Ang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay tumalikod sa kanya at nagpatuloy sa pakikipag-usap sa mga pinuno. Kaya't sinaway siya ng Allah sa talatang ito: “Ikaw ay abala at lumilingon palayo sa kanya,” ibig sabihin, binalewala mo ang bulag na dukha na naghahangad ng gabay, at inilaan mo ang iyong atensyon sa mga mayayamang pinuno na hindi naman nagmamalasakit sa patnubay. Ito ay isang magiliw na paalala sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) na ang pagpapahalaga sa mga naghahanap ng katotohanan, gaano man sila kababa sa lipunan, ay higit na mahalaga kaysa sa paghabol sa mga taong may kapangyarihan at kayamanan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na karangalan sa paningin ng Allah ay hindi nasusukat sa kayamanan o katayuan sa lipunan, kundi sa katapatan ng puso sa paghahanap ng katotohanan.
2. Ang mga dukha at nangangailangan ng gabay ay nararapat bigyan ng higit na pansin at pagmamahal, sapagkat sila ang mas handang tumanggap ng katotohanan.
3. Ang pagpapakumbaba at paglilingkod sa mga naghahanap ng kaalaman ay isang dakilang katangian na minamahal ng Allah, at ito ay nagtuturo sa atin na huwag maging mapagmataas sa harap ng mga taong may mataas na katayuan sa mundo.
4. Ang paalala ng Allah sa Kanyang Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay nagpapakita ng kaganapan ng katarungan ng Islam, na kahit ang mga pagkakamali ng mga dakilang tao ay itinutuwid nang may karunungan, upang maging aral sa lahat ng henerasyon.