Abasa · 10/42
Oversettelse Translitterasjon — Sure Abasa
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ۝١٠
Fa-anta `anhu talah haa
📖 På Norsk
ham overser du.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • تَلَهَّى: betyr å være opptatt med noe annet, å vende seg bort fra noe, og å overse noen på grunn av oppmerksomhet rettet mot andre.

Tolkning av verset:

Dette verset er en mild irettesettelse til profeten Muhammed (fred være med ham) angående en hendelse der en blind mann, Abdullah ibn Umm Maktum, kom til profeten for å lære om islam, mens profeten var opptatt med å snakke med noen av de ledende menneskene i Quraysh-stammen, i håp om at de skulle omvende seg til islam. Profeten vendte seg bort fra den blinde mannen og var opptatt med de andre.

Allah sier: "Men du overser ham og vender deg bort fra ham." Dette betyr at profeten var opptatt med andre enn den blinde mannen som var ivrig etter å lære og som fryktet Allah. Dette var ikke en hard bebreidelse, men en mild korreksjon for å vise at de som søker sannheten oppriktig, fortjener oppmerksomhet og omsorg, uansett deres sosiale status.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Den som søker kunnskap og veiledning oppriktig, fortjener å bli møtt med respekt og oppmerksomhet, uavhengig av bakgrunn eller sosial status.
  2. Islam legger vekt på likeverd mellom mennesker – ingen er bedre enn andre unntatt gjennom gudsfrykt og fromhet.
  3. Dette verset viser hvor høyt Allah verdsetter de som er ivrige etter å lære og nærme seg Ham, og at ingen skal overses i søken etter sannheten.
  4. Profetens menneskelighet og at han var underlagt Allahs veiledning i alle forhold – selv i de små detaljene i dagliglivet – viser at ingen er hevet over råd og korreksjon.
  5. Verset oppmuntrer oss til å prioritere de som er oppriktige i sin søken etter kunnskap, og å ikke la makt eller rikdom distrahere oss fra å hjelpe de som trenger veiledning.


📜 Vers 8-12 — Sure Abasa

8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Men den som kommer til deg full av iver
9وَهُوَ يَخْشَىٰ
og frykt,
10فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
ham overser du.
11كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Nei sannelig, dette er en påminnelse,
12فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
og den som vil, legger seg den på minne,
AbasaKoranregister
42Vers
MekkanskRevelation
10Vers

Oversettelse — Abasa 10

Sure Abasa Vers 10 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : ham overser du.

Sure Vers 10/42 — Sure Abasa عبس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Abasa Lytt, Sure Abasa Oversettelse, Sure Abasa mp3, Sure Abasa pdf. Vers 8–12. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers