Sure Abasa — Vers 11

Ord som trenger forklaring:

• Kallā (كَلَّا): Et kraftig avvisnings- og irettesettelsesord som betyr "Nei, slett ikke" eller "Absolutt ikke". Det brukes for å stanse noen fra å gjenta en feil.
• Tadhkirah (تَذْكِرَةٌ): En påminnelse, formaning eller formaning som vekker hjertet og minner om det som er rett.

Tolkning av verset:

Dette verset kommer som en direkte irettesettelse til profeten Muhammed (fred være med ham) etter at han vendte seg bort fra den blinde mannen Ibn Umm Maktum for å fokusere på de mektige Quraysh-lederne, i håp om at de skulle bli veiledet. Allah sier: "Nei, slett ikke!" – dette er ikke riktig oppførsel, og du skal ikke gjenta noe lignende. Deretter forsikrer Allah om at disse åpenbarte versene i seg selv er en påminnelse og formaning. De er ikke ment å være forbeholdt en bestemt gruppe eller person, men er en generell påminnelse for alle som ønsker å lytte og ta imot veiledning. Koranen er en levende og virkningsfull formaning som når hjertene til dem som søker sannheten, uansett deres sosiale status eller bakgrunn.

Lærdommer og budskap fra verset:

• Sannheten og veiledningen i Koranen er for alle mennesker, uten forskjellsbehandling mellom fattig og rik, mektig og svak.
• En påminnelse er kun nyttig for den som har et åpent hjerte og et oppriktig ønske om å følge sannheten.
• Ingen, selv ikke profeten, er hevet over å motta korreksjon når det gjelder å prioritere riktig i formidlingen av budskapet.
• Islams budskap er preget av rettferdighet og likhet – ingen har forrang over en annen i å motta veiledning, unntatt gjennom gudsfrykt og oppriktighet.
• Koranen er en nåde og en gave fra Allah til hele menneskeheten, og hvert vers er en mulighet til å reflektere og forbedre seg.