అబస · 16/42
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అబస
كِرَامٍ بَرَرَةٍ ۝١٦
Kiraamim bararah
📖 తెలుగులో
వారు గౌరవనీయులైన సత్పురుషులు (ఆజ్ఞానువర్తనులు)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كِرَامٍ: గౌరవనీయులు, ఉదాత్తులు, గౌరవం పొందినవారు.
  • بَرَرَةٍ: విధేయులు, దైవభక్తి కలవారు, మంచి పనులు చేసేవారు. ఇది "بَارّ" అనే పదానికి బహువచనం.
  1. ఆయా వ్యాఖ్యానాల ఆధారంగా ఈ ఆయత్ యొక్క భావం:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లో ప్రస్తావించబడిన గౌరవనీయులైన దూతల (మలకుల) గురించి మరింత వివరిస్తుంది. వారు అల్లాహ్ వద్ద గౌరవం పొందినవారు, ఉదాత్తమైన స్వభావం కలవారు. వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను శిరసావహించి పాలించేవారు, ఆయనకు విధేయులై ఉంటారు. వారి పనులు, నడవడిక, స్వభావం అంతా పవిత్రమైనవి, మంచివి. వారు ఎక్కువగా సత్కార్యాలు చేసేవారు, ఆరాధనలు నిర్వహించేవారు. వారు అల్లాహ్ మరియు ఆయన సృష్టి మధ్య సందేశాన్ని చేరవేసే రాయబారులు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన గౌరవనీయులైన దూతలను ఎంత ఉన్నతంగా, పవిత్రంగా చేసాడో తెలుసుకోవడం ద్వారా, అల్లాహ్ యొక్క శక్తి మరియు జ్ఞానం గురించి మనం ఆలోచించవచ్చు.
  • ఈ దూతల లక్షణాలు — గౌరవం, విధేయత, సత్ప్రవర్తన — మనుషులకు ఆదర్శంగా నిలుస్తాయి. మనం కూడా అల్లాహ్ పట్ల విధేయులై, మంచి పనులు చేస్తూ, పవిత్రమైన జీవితం గడపాలని ఈ ఆయత్ ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ వద్ద నుండి గౌరవనీయులైన దూతల ద్వారా మానవాళికి చేరవేయబడిందని తెలుసుకోవడం, ఖుర్ఆన్ యొక్క గొప్పతనాన్ని, పవిత్రతను మన హృదయాల్లో పెంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ యొక్క ఉదాత్తమైన సృష్టి గురించి, ఆయన ప్రవక్తలకు, సందేశానికి ఇచ్చే గౌరవం గురించి మనకు తెలియజేస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాల్లో భక్తిని, కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 14-18 — సూరా అబస

14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
మహోన్నతమైనది, పవిత్రమైనది
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
లేఖకుల (దేవదూతల) చేతులలో
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
వారు గౌరవనీయులైన సత్పురుషులు (ఆజ్ఞానువర్తనులు)
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
మానవుడు నాశనం గాను! అతడు ఎంత కృతఘ్నుడు
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
ఆయన (అల్లాహ్) దేనితో అతనిని సృష్టించాడు
అబసఖురాన్ సూచిక
42వచనం
MeccanRevelation
16వచనం

అనువాదం — అబస 16

సూరా అబస వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు గౌరవనీయులైన సత్పురుషులు (ఆజ్ఞానువర్తనులు)

సూరా వచనం 16/42 — సూరా అబస عبس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అబస వినండి, సూరా అబస అనువాదం, సూరా అబస mp3, సూరా అబస pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers