Сура Абаса — Стих 31

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَفَاكِهَةً (уа факихатан): плодове — всякакви видове плодове, които се ядат и носят наслада, като грозде, смокини, фурми и други.
• وَأَبًّا (уа аббан): това е растителността и тревата, с която се хранят животните (добитъкът). Думата обозначава пашата и всичко, което животните пасат.

1. Тълкувание на аята:

След като Аллах изброява редица блага, които е създал за човека — зърно, грозде, маслини, палми и градини — Той споменава в този аят още два вида препитание: плодовете и пашата.

Що се отнася до плодовете (факиха), те са предназначени главно за хората — разнообразни по вид, вкус, цвят и аромат, за да се наслаждава човекът на тях и да благодари на своя Създател. А що се отнася до пашата (абб), тя е предназначена за добитъка и животните — треви и растения, с които те се хранят, а чрез тях човекът също се облагодетелства, като получава месо, мляко и други ползи.

Така аятът показва съвършенството на Аллаховата грижа за Неговите създания: Той не е оставил нито човека, нито животните без препитание. Всичко на земята е създадено в точна мярка и с определена цел, за да служи на живота и да насочва разумния човек към размисъл за величието на Твореца.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах се грижи за всички Свои създания — не само за хората, но и за животните. Тази всеобхватна милост показва колко щедър и милосърден е Създателят.
• Разнообразието в природата е знак за Божието всемогъщество — различните плодове и растения не са случайност, а свидетелство за мъдростта и силата на Аллах.
• Човекът е призован да размишлява и да бъде благодарен — когато вижда тези блага, той трябва да осъзнае, че всичко идва от Аллах, и да Го възхвалява.
• Коранът говори за ежедневните неща по въздействащ начин — обръща внимание дори на тревата и плодовете, за да ни научи, че нищо в творението не е маловажно и че всичко има своята цел и стойност.
• Ислямът е религия на баланса и грижата — грижата както за хората, така и за животните е част от Божия ред, което прави религията близка до естеството на човека и лесно разбираема за всеки.