Абаса · 31/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ۝٣١
Wa faki hataw-wa abba
📖 Татарча
дәхи төрле җимешләрне вә печәннәрне үстердек.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَاكِهَةً — җимешләр, агачларда үсә торган төрле җимеш-еләкләр.
  • وَأَبًّا — хайваннар өчен үсә торган үләннәр, көтүлек үләне, яшел азык.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәхмәте белән җирдән төрле үсемлекләр үстерә. Шулар арасында кешеләр ашый торган төрле җимешләр — алма, йөзем, өрек кебекләре дә бар. Ә инде "әбб" дигән сүз — ул хайваннар көтүлектә ашый торган үләннәр, яшел азык. Ягъни Аллаһы Тәгалә кешеләр өчен дә, хайваннар өчен дә азык итеп төрле үсемлекләрне иҗат иткән. Бу — Аллаһының кодрәте һәм рәхмәте белән кешеләргә һәм аларның терлекләренә ризык бирүе. Җирдәге бу байлыкларның барысы да — Аллаһының нигъмәте, кешеләр аның өчен шөкер итәргә тиешләр.

Гыйбрәтләр:

  • Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң: Ул кешеләр өчен дә, хайваннар өчен дә ризык итеп төрле үсемлекләр үстергән.
  • Җирдәге һәрбер үсемлек, һәрбер җимеш — Аллаһының кодрәте белән барлыкка килә, бу — Аның безгә булган мәхәббәте һәм кайгыртучанлыгының билгесе.
  • Кеше үзенең ризыгын, азыгын уйлап караса, Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итәргә һәм Аңа гыйбадәт кылырга тиешлеген аңлар иде.
  • Ислам дине кешеләрне табигатькә игътибарлы булырга, Аллаһының биргән нигъмәтләренә карап, Аның бөеклеген танырга өйрәтә.


📜 Аять 29-33 — Абаса сүрәсе

29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
дәхи зәйтүн, хөрмә агачларын үстердек.
30وَحَدَائِقَ غُلْبًا
Дәхи күп агачлы бакчаларны,
31وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
дәхи төрле җимешләрне вә печәннәрне үстердек.
32مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Күп нәрсәләр үстердек үзегез һәм хайваннарыгыз файдалану өчен.
33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
Һәркайчан колакны тондыручы каты сур тавышы килсә.
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
31Аять

Тәрҗемә — Абаса 31

Абаса сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : дәхи төрле җимешләрне вә печәннәрне үстердек.

Сүрәсе Аять 31/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers