Abəsə · 37/42
Tərcümə Transliterasiya — Abəsə surəsi
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ۝٣٧
Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh
📖 Azərbaycan dilində
O gün onlardan hər birinin yetərincə işi olacaqdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • لِكُلِّ امْرِئٍ — hər bir kəs üçün, hər bir şəxs üçün.
  • شَأْنٌ — iş, hal, vəziyyət; burada insanı tam məşğul edən mühüm məsələ nəzərdə tutulur.
  • يُغْنِيهِ — onu (başqası ilə məşğul olmaqdan) yayındırır, kifayət edir, özünə yetirir.

Ayənin təfsiri:

Qiyamət gününün o dəhşətli mənzərəsi canlandırılır: o gün insan qardaşından, anasından, atasından, arvadından və övladlarından belə qaçacaq. Çünki hər kəsin özünü düşünməkdən başqa çarəsi qalmayacaq.

Bu ayədə Allah buyurur ki, o gün onların hər birinin elə bir işi, elə bir halı olacaq ki, onu tamamilə özünə məşğul edəcək və başqalarının vəziyyəti ilə maraqlanmağa imkan verməyəcək. Hər kəs öz hesabına, öz əməllərinin cavabına düşəcək. Qardaş qardaşın halını soruşmayacaq, ana övladına baxa bilməyəcək, ata oğlunu xatırlamayacaq — çünki hər kəsin qarşısında duran məsuliyyət o qədər ağırdır ki, başqa heç nəyə yer qalmır.

Bu, dünya həyatının keçiciliyini və qiyamət gününün ciddiliyini dərk etməyə çağırışdır. İnsan bu günü düşünərsə, öz əməllərini düzəltməyə tələsər, Allahın buyurduğu yolla gedər və Rəbbinin razılığını qazanmağa çalışar. Çünki o gün heç bir qohum, heç bir dost, heç bir mal-dövlət insana fayda verməyəcək — yalnız saleh əməllər və təmiz qəlb insanı xilas edəcək.

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, dünya məşğuliyyətləri səni aldatmasın. Qiyamət günü hər kəs tək qalacaq, yalnız öz əməli ilə üz-üzə gələcək. Elə isə bu gün üçün hazırlıq gör, Allahın kitabına sarıl, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə əməl et. Unutma ki, Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır — fürsət əlindəkən Rəbbinə üz tut, çünki o gün heç kim heç kimə kömək edə bilməyəcək.



📜 Ayə 35-39 — Abəsə surəsi

35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
anasından, atasından,
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
arvadından və övladlarından!
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
O gün onlardan hər birinin yetərincə işi olacaqdır.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
O gün neçə-neçə üzlər parlayacaq,
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
güləcək və fərəhlənəcəkdir.
AbəsəQuran İndeksi
42Ayə
MəkkəRevelation
37Ayə

Tərcümə — Abəsə 37

Abəsə surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün onlardan hər birinin yetərincə işi olacaqdır.

Surə Ayə 37/42 — Abəsə surəsi عبس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Abəsə surəsi Dinlə, Abəsə surəsi Tərcümə, Abəsə surəsi mp3, Abəsə surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers