Abese · 35/42
Prijevod Transliteracija — Sura Abese
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ ۝٣٥
Wa ummihee wa abeeh
📖 Na Bosanskom
i od majke svoje i od oca svoga

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ve ummihi: i od majke svoje
  • Ve ebihi: i od oca svoga

Tumačenje ajeta:

U sklopu opisa užasa Sudnjeg dana, Allah dž.š. nas obavještava da će čovjek tog dana bježati i od svoje majke i od svog oca. Ovo je nastavak prethodnog ajeta u kojem se kaže da će čovjek bježati od svog brata. Spominjanje majke i oca nakon brata naglašava koliko će strah i užas biti veliki – čovjek će pobjeći čak i od najbližih i najdražih osoba, onih koji su mu podarili život i odgajali ga. Majka i otac su najveći dobrotvori prema čovjeku, a opet će ih se on odreći i bježati od njih zbog straha od onoga što ga čeka. Ovaj ajet ukazuje na potpunu zaokupljenost čovjeka samim sobom tog dana, jer će svako biti zaokupljen isključivo svojom sudbinom i računom pred Allahom.

Pouke iz ajeta:

  • Strah Sudnjeg dana je toliko velik da će čovjek zaboraviti na najbliže srodnike, pa i na roditelje koji su mu najmiliji.
  • Ovaj ajet nas podsjeća da trebamo iskoristiti priliku u ovom životu da činimo dobro svojim roditeljima i da budemo zahvalni prema njima, jer će doći Dan kada će svako biti zaokupljen samo sobom.
  • Užas Sudnjeg dana je podsticaj da se pripremimo za taj dan dobrim djelima, pokajanjem i vraćanjem Allahu, kako bismo tog dana bili među spašenima.
  • Ajet nas uči da je vjera i dobro djelo ono što će nam pomoći tog Dana, a ne rodbinske veze ni materijalni položaj.


📜 Ajet 33-37 — Sura Abese

33فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
A kada dođe glas zaglušujući –
34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
na Dan kada će čovjek od brata svoga pobjeći
35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
i od majke svoje i od oca svoga
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
i od drúge svoje i od sinova svojih –
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
toga Dana će se svaki čovjek samo o sebi brinuti –
AbeseIndeks Kurana
42Ajet
MekanskaRevelation
35Ajet

Prijevod — Abese 35

Sura Abese Ajet 35 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i od majke svoje i od oca svoga

Sura Ajet 35/42 — Sura Abese عبس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Abese Slušaj, Sura Abese Prijevod, Sura Abese mp3, Sura Abese pdf. Ajet 33–37. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers