Abasa · 37/42
Terjemahan Transliterasi — Surah Abasa
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ۝٣٧
Likul limri-im-minuhm yaumaa-izin shaa nuy-yughneeh
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kerana tiap-tiap seorang dari mereka pada hari itu, ada perkara-perkara yang cukup untuk menjadikannya sibuk dengan hal dirinya sahaja.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • شَأْنٌ - urusan atau keadaan yang menyibukkan.
  • يُغْنِيهِ - menjadikannya lalai dan tidak sempat memikirkan perkara lain.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat yang dahsyat itu, setiap manusia akan disibukkan oleh urusan dan keadaan dirinya sendiri. Kesusahan dan kepedihan yang amat sangat pada hari itu menyebabkan seseorang itu tidak sempat lagi memikirkan orang lain, walaupun mereka adalah orang yang paling rapat dengannya seperti saudara, ibu bapa, anak-anak, dan isteri. Setiap orang akan tenggelam dalam kebimbangan dan ketakutan yang melampau, sehingga tiada ruang dalam hati dan fikiran untuk memperhatikan keadaan orang lain.

Ayat ini menggambarkan betapa dahsyatnya huru-hara hari kiamat sehingga seorang ayah tidak teringatkan anaknya, seorang anak tidak teringatkan ibunya, dan setiap insan hanya memikirkan nasib dirinya sendiri. Ini adalah peringatan yang amat penting bagi kita agar sentiasa bersiap sedia dengan amal soleh, kerana pada hari itu tiada lagi masa untuk membantu atau ditolong oleh sesiapa pun.

Wahai saudara seislam, marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan untuk sentiasa bermuhasabah diri. Hari kiamat itu pasti datang, dan setiap daripada kita akan menghadapi hari yang tiada tandingan dahsyatnya itu. Maka, perbanyakkanlah amal ibadah, perbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta sentiasa bertaubat daripada segala dosa. Sesungguhnya orang yang beriman dan beramal soleh akan selamat pada hari yang amat mengerikan itu, manakala orang yang lalai akan menyesal dengan penyesalan yang tiada berguna lagi. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada kesusahan hari yang dahsyat itu.



📜 Ayat 35-39 — Surah Abasa

35وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
Dan ibunya serta bapanya,
36وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
Dan isterinya serta anak-anaknya; -
37لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
Kerana tiap-tiap seorang dari mereka pada hari itu, ada perkara-perkara yang cukup untuk menjadikannya sibuk dengan hal dirinya sahaja.
38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Muka (orang-orang yang beriman) pada hari itu berseri-seri,
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
Tertawa, lagi bersuka ria;
AbasaIndeks Al-Quran
42Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemahan — Abasa 37

Surah Abasa Ayat 37 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kerana tiap-tiap seorang dari mereka pada hari itu, ada perkara-perkara…

Surah Ayat 37/42 — Surah Abasa عبس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Abasa Dengar, Surah Abasa Terjemahan, Surah Abasa mp3, Surah Abasa pdf. Ayat 35–39. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda