スーラ アバサ — 節 39

### معاني الكلمات

• ضَاحِكَةٌ: 喜びで顔がほころんでいること。
• مُسْتَبْشِرَةٌ: 自分に与えられた名誉と恩恵によって、心から喜び、嬉しさを感じていること。

### تفسير الآية

この「ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ」という表現は、その日の「顔」の状態を描写しています。つまり、その日、楽園の民の顔は、笑顔で輝き、自分たちのために用意された慈悲と名誉を目の当たりにして、心から喜び、幸せに満ちあふれているのです。彼らは、現世で行った善行の報いとして、アッラーが彼らに与えた限りない恩恵と寛容を感じ取り、その喜びが顔に現れています。この笑顔は、単なる一時的な喜びではなく、永遠の安寧と満足から生まれるものです。

### فوائد مستنبطة من الآية

1. 信仰の報いの確実性: この節は、信仰し善行に励む者には、来世で必ず喜びと安らぎが待っていることを教えています。これにより、信者は現世の困難に耐え、希望を持ち続けることができます。
2. アッラーの慈悲の広大さ: 楽園の民の喜びは、アッラーの慈悲がどれほど広大で、その恩恵が計り知れないかを示しています。これは、信者がアッラーへの信頼と愛を深めるきっかけとなります。
3. 行為の結果の明確さ: 現世での行いが、来世での顔の輝きや暗さとして現れることを示し、人は自分の行動に責任を持ち、善行を積むことの重要性を認識させられます。
4. 希望と励まし: この描写は、信者にとって大きな励ましとなり、日々の生活の中でアッラーの喜びを求めて努力する動機を与えます。また、イスラームがもたらす真の幸福が、来世の永遠の喜びにあることを再認識させます。