Абаса · 6/42
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Абаса
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ ۝٦
Fa-anta lahu tasaddaa
📖 Ба Тоҷикӣ
ту рӯи худ ба ӯ мекунӣ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • تَصَدَّى: рӯ меоварӣ, таваҷҷуҳ мекунӣ, ба ӯ рӯ меоресӣ ва суханашро гӯш мекунӣ.
  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи он касонест, ки аз роҳи ҳидоят рӯй гардонда, худро аз имон бениёз мешуморанд. Худованд ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки ту ба чунин шахси сарватманд ва бениёз рӯ меоварӣ ва ба суханаш бисёр таваҷҷуҳ мекунӣ, то шояд ӯ ба ислом ҳидоят шавад. Ин оят ишора ба он аст, ки Паёмбар (с) барои ҳидояти ҳамаи одамон, аз ҷумла сарварон ва бузургони Қурайш, талош мекард ва ба онҳо рӯ меовард. Вале Худованд дар идомаи оятҳо мефармояд, ки асоси даъват бояд ба он касоне бошад, ки ташнаи ҳақиқатанд ва аз ҷониби худ ба сӯи имон меоянд, на ба касоне, ки аз ҳақ рӯй мегардонанд ва худро бениёз мешуморанд.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Паёмбар (с) бо чӣ андоза барои ҳидояти одамон ғамхор ва талошгар буд.
  • Даъвати исломӣ бояд бо ҳикмат ва таваҷҷуҳ ба ҳолати одамон сурат гирад.
  • Ҳақиқатҷӯён ва ташнагони ҳидоят дар назди Худованд арзишманданд, на касоне ки аз рӯи кибр ва бениёзӣ аз ҳақ рӯй мегардонанд.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Қуръон ва даъвати исломӣ бо дили кушод ва ихлос рӯ орем ва аз худбениёзӣ ва кибр дурӣ ҷӯем.
  • Қуръон китоби ҳидоят аст ва ҳар кас ба сӯи он рӯ оварад, роҳи рост ёфтааст.


📜 Оят 4-8 — Сураи Абаса

4أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
ё панд гирад ва панди ту фоидааш кунад.
5أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Аммо он ки ӯ тавонгар аст,
6فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
ту рӯи худ ба ӯ мекунӣ
7وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
ва агар ҳам пок нагардад, чизе бар зиёни ту нест.
8وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Ва аммо он, ки шитобон ба назди ту меояд
АбасаФеҳристи Қуръон
42Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Абаса 6

Сураи Абаса Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ту рӯи худ ба ӯ мекунӣ

Сураи Оят 6/42 — Сураи Абаса عبس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Абаса Гӯш кун, Сураи Абаса Тарҷума, Сураи Абаса mp3, Сураи Абаса pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers