تکویر · 19/29
ترجمه آوانگاری — تکویر
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۝١٩
Innahoo laqawlu rasoolin kareem
📖 معنای فارسی
كه اين سخن رسولى بزرگوار است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • إِنَّهُ: همانا آن (قرآن)
  • لَقَوْلُ: قطعاً سخن و گفتار است
  • رَسُولٍ: فرستاده
  • کَرِیمٍ: بزرگوار و گرامی

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه شریفه به عظمت قرآن کریم اشاره میکند و میفرماید که این قرآن، سخن و کلام یک فرستاده بزرگوار است. منظور از این رسول کریم، جبرئیل امین علیهالسلام است که از سوی پروردگار عالمیان مأموریت دارد تا این وحی الهی را به پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم برساند.

قرآن کریم، کلام خداوند است که جبرئیل آن را از جانب پروردگار دریافت کرده و بر قلب مبارک پیامبر اکرم صلیاللهعلیهوسلم نازل نموده است. نسبت دادن این قول به جبرئیل از آن جهت است که او واسطه رساندن این پیام الهی است و آن را از جانب خداوند متعال ابلاغ میکند. این فرستاده، دارای ویژگیهای برجستهای است: او امین است و در ابلاغ وحی هیچ کوتاهی نمیکند، او نیرومند است و قدرت اجرای فرمان الهی را دارد، و نزد پروردگار از مقام و منزلت والایی برخوردار است و فرشتگان نیز از او اطاعت میکنند.

فواید و پیامهای آیه:

  • عظمت و جایگاه والای قرآن کریم آشکار میشود؛ زیرا این کتاب آسمانی، سخن خداوند است که توسط برترین فرشته الهی به بشریت رسیده است.
  • امانتداری و صداقت در رساندن پیام الهی، از ویژگیهای برجسته فرستادگان خداوند است و ما نیز باید در انتقال پیامهای دینی امانتدار باشیم.
  • این آیه ما را به تعظیم و تکریم قرآن دعوت میکند؛ چرا که کتابی با این عظمت و شرافت، شایسته آن است که با طهارت و ادب با آن برخورد کنیم و در تدبر و عمل به آن کوشا باشیم.
  • شناخت وسایط فیض الهی مانند جبرئیل امین، محبت ما را به فرشتگان و عالم غیب افزایش میدهد و ایمان ما را به جهان unseen تقویت میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 17-21 — تکویر

17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
و سوگند به شب چون تاريك شود،
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
و سوگند به صبح چون بدمد،
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
كه اين سخن رسولى بزرگوار است.
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
نيرومند، در نزد خداوند عرش، صاحب مكانت،
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
آنجا مطاع امين.
تکویرفهرست قرآن
29آیه
مکیRevelation
19آیه

ترجمه — تکویر 19

سوره تکویر آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه اين سخن رسولى بزرگوار است.

سوره آیه 19/29 — تکویر التكوير (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکویر گوش دهید, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید