تکویر · 17/29
ترجمه آوانگاری — تکویر
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ۝١٧
Wallaili izaa `as`as
📖 معنای فارسی
و سوگند به شب چون تاريك شود،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عَسْعَسَ: به معنای روی آوردن و فرا رسیدن شب با تاریکیاش است؛ برخی مفسران آن را به معنای ادبار و پشت کردن شب نیز دانستهاند، اما معنای مشهور و رایج، اقبال و آمدن شب است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به شب سوگند یاد میکند، آنگاه که با تاریکی خود فرا میرسد و همهجا را میپوشاند. این سوگند نشاندهنده عظمت و اهمیت این پدیدهی شگفتانگیز الهی است. شب با نظم و آرامش خود، نشانهای از قدرت و حکمت بیپایان خداوند است؛ زمانی که انسانها به استراحت میپردازند و آرامش مییابند، و ستارگان در آسمان میدرخشند. سوگند به شب، توجه انسان را به این آیهی بزرگ خلقت جلب میکند و او را به تفکر در نظام دقیق و شگفتانگیز جهان هستی فرا میخواند. این سوگندها در ادامهی آیات پیشین، مقدمهای برای بیان عظمت قرآن و رسالت پیامبر اکرم (صلیالله علیه وآله وسلم) است که در آیات بعد به آن پرداخته میشود.

فواید و پیامهای آیه:

  • شب، با وجود تاریکی، یکی از نشانههای رحمت و قدرت خداوند است و انسان باید در آن بیندیشد تا به عظمت خالق پی ببرد.
  • سوگند خداوند به مخلوقاتش، نشانهی اهمیت تأمل در طبیعت و پدیدههای آن برای شناخت پروردگار است.
  • نظم حاکم بر شب و روز، یادآور تدبیر حکیمانهی خداوند در آفرینش است و انسان را به شکرگزاری و عبادت بیشتر ترغیب میکند.
  • این آیه به ما میآموزد که در هر پدیدهای، حتی تاریکی شب، نشانههایی از لطف و حکمت الهی نهفته است که باید با دیدهی عبرت به آنها نگریست.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 15-19 — تکویر

15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
سوگند به ستارگان بازگردنده،
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
سيركننده غايب شونده،
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
و سوگند به شب چون تاريك شود،
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
و سوگند به صبح چون بدمد،
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
كه اين سخن رسولى بزرگوار است.
تکویرفهرست قرآن
29آیه
مکیRevelation
17آیه

ترجمه — تکویر 17

سوره تکویر آیه 17 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و سوگند به شب چون تاريك شود،

سوره آیه 17/29 — تکویر التكوير (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکویر گوش دهید, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید