Ат-Таквир · 17/29
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Таквир
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ۝١٧
Wallaili izaa `as`as
📖 Ба Тоҷикӣ
ва савганд ба шаб, чун торик шавад

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «عَسْعَسَ»: дар забон ду маъно дорад: аввали шаб ҳангоми торик шудан, ва охири шаб ҳангоми равшан шудан. Дар ин ҷо маънои асосӣ вуруди шаб ва торикӣ аст.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло ба шаб қасам ёд мекунад, он гоҳ ки торикии он рӯй меорад ва офоқро мепӯшад. Ин қасам барои таъкиди бузургии оятҳои қуръонӣ ва ҳақиқати ваҳй аст. Ҳамон гуна ки шаб бо торикии худ ҳама чизро мепӯшад, одамон ба оромиш ва сукун дармеоянд, Аллоҳ бо ин қасам ба бандагони худ нишон медиҳад, ки ҳаёти инсон ҳам мисли шабу рӯз давр мезанад ва ҳар торикие баъд аз худ равшаниро дорад. Қасам ба шаб ҳамчунин ишора ба қудрати Офаридгор аст, ки шабу рӯзро ба таври муназзам идора мекунад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд дар ҳар ҳолат, хоҳ дар торикӣ ва хоҳ дар равшанӣ, ба Аллоҳ таваккал кунад ва аз Ӯ ғофил нашавад.

— Шаб нишонаи раҳмати Аллоҳ аст, ки барои оромиш ва барқарор кардани қувваи инсон офарида шудааст.

— Қасамҳои Қуръон барои ҷалби диққати инсон ба нишонаҳои бузурги офариниш ва афзун гардидани имон аст.

— Ҳар торикии шаб ба поён мерасад ва субҳи равшан меояд; ин барои инсон дарси умед ва сабр аст, ки ҳеҷ мушкилӣ ҷовидон нест.

— Ин оят моро ба тафаккур дар бораи нишонаҳои Аллоҳ дар табиат даъват мекунад ва дилро ба ислом ва Қуръон наздик месозад.



📜 Оят 15-19 — Сураи Ат-Таквир

15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Савганд ба ситорагони бозгарданда,
16الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
сайркунандаи ғойбшаванда
17وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
ва савганд ба шаб, чун торик шавад
18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
ва савганд ба субҳ чун бидамад,
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
ки ин сухани расуле бузургвор (Ҷибрил (а)) аст,
Ат-ТаквирФеҳристи Қуръон
29Оят
MeccanRevelation
17Оят

Тарҷума — Ат-Таквир 17

Сураи Ат-Таквир Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва савганд ба шаб, чун торик шавад

Сураи Оят 17/29 — Сураи Ат-Таквир التكوير (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Таквир Гӯш кун, Сураи Ат-Таквир Тарҷума, Сураи Ат-Таквир mp3, Сураи Ат-Таквир pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers