Ат-Таквир · 20/29
Перевод Транслитерация — Ат-Таквир
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ۝٢٠
Zee quwwatin `inda zil `arshi makeen
📖 На русском
Кому у Властелина Трона даны и сила, и почет,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ذِي قُوَّةٍ — обладающий силой, могуществом.
  • عِندَ ذِي الْعَرْشِ — у Владыки Трона, то есть у Аллаха.
  • مَكِينٍ — занимающий высокое, почётное положение.

Толкование аята:

Этот аят продолжает описание посланника, через которого передаётся Коран, — и речь здесь идёт о благородном ангеле Джибриле (мир ему). Аллах описывает его двумя великими качествами. Во-первых, он — обладатель силы, то есть наделён огромным могуществом и способностью в точности исполнять всё, что ему повелено. Эта сила — не грубая физическая мощь, а совершенная способность выполнять возложенную миссию с величайшей точностью и надёжностью. Во-вторых, он — обладатель высокого положения у Владыки Трона, то есть у Аллаха. Он занимает почётное место среди приближённых ангелов, пользуется особым уважением и близостью к своему Господу. Его статус настолько высок, что он входит к Аллаху без зазрения, и ему доверена величайшая из миссий — передача Откровения Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует). Эти два качества — сила и высокое положение — делают его идеальным носителем Божественного послания, которому можно полностью доверять.

Извлекаемые уроки:

  1. Величие Корана подтверждается величием того, кто его доставляет, — ангела Джибриля, который обладает силой и почётным положением у Аллаха. Это указывает на высочайшую ценность и значимость этого Писания.
  2. Аллах избирает для Своих великих задач самых достойных из Своих творений. Это учит нас тому, что ответственность должна возлагаться на тех, кто обладает силой, знанием и верностью.
  3. Истинное величие — не в богатстве или мирских титулах, а в близости к Аллаху и в служении Его делу. Джибриль велик не сам по себе, а благодаря своему положению у Владыки Трона.
  4. Верующий должен стремиться к тому, чтобы быть надёжным и сильным в исполнении своих обязанностей, как перед Аллахом, так и перед людьми, подражая в этом благородным ангелам.


📜 Аят 18-22 — Ат-Таквир

18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
И в знак зари, что выдыхает свет,
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Сие, поистине, принесено Достойным вестником (Аллаха),
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Кому у Властелина Трона даны и сила, и почет,
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Кому дано повелевать И верным быть перед доверием Его.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
(О люди!) Ваш собрат неодержим, -
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяRevelation
20Аят

Перевод — Ат-Таквир 20

Сура Ат-Таквир Аят 20 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кому у Властелина Трона даны и сила, и почет,

Сура Аят 20/29 — Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Таквир Слушать, Ат-Таквир Перевод, Ат-Таквир mp3, Ат-Таквир pdf. Аят 18–22. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.