Ат-Таквир · 20/29
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Таквир
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ۝٢٠
Zee quwwatin `inda zil `arshi makeen
📖 Ба Тоҷикӣ
нерӯманд, дар назди Худованди арш соҳибобрӯ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маъонии калимаҳо:
  • ذِي قُوَّةٍ: соҳиби қуввате, яъне бисёр пурзӯр ва тавонманд.
  • عِندَ ذِي الْعَرْشِ: назди Соҳиби Арш, яъне назди Худованди Таъоло.
  • مَكِينٍ: соҳиби мақому манзалати олӣ ва ҷойгоҳи баланд.
  1. Тафсири оят:

Ин оят дар ситоиши Ҷабраил (алайҳис-салом) фуруд омадааст, ки вай бо сифатҳои бузург тавсиф шудааст. Худованди Таъоло мефармояд, ки ин расули карами ваҳй — Ҷабраил — соҳиби қувваи бузург аст ва ҳар он чи ба ӯ амр карда мешавад, бо тамоми қудрат ва бе сустӣ иҷро мекунад. Ӯ назди Худованди Арш — яъне назди Аллоҳи Таъоло — мақому манзалати олӣ ва ҷойгоҳи воло дорад. Фариштагон ба ӯ итоат мекунанд ва ӯ дар назди Парвардигор азизу мукаррам аст. Ин сифатҳо бузургии Ҷабраил ва амонатдории ӯро дар расонидани ваҳй нишон медиҳанд.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки Қуръони Карим тавассути фариштаи бисёр пурзӯр ва амонатдор фуруд омадааст, бинобар ин он каломи Худованд аст ва дар он ҳеҷ шакке нест.
  • Қувва ва тавонмандӣ ҳангоме арзишманд аст, ки дар роҳи итоати Худованд ва иҷрои амрҳои Ӯ бошад; Ҷабраил намунаи ин аст.
  • Назди Худованди Таъоло мақому манзалат ба итоат ва амонатдорӣ ба даст меояд, на ба қабила ва молу дунё.
  • Ин оят дар дили мӯъмин боварӣ ва оромиш меорад, ки ваҳйи илоҳӣ бо тамоми қудрат ва эҳтиёт ба Паёмбар (с) расонида шудааст.
  • Ҳар кас ба андозаи ихлос ва кӯшишаш дар роҳи Худо метавонад дар назди Ӯ мақоми баланд пайдо кунад, чунон ки Ҷабраил дорад.
  • Ин оят моро ба муҳаббат ва эҳтироми фариштагони Худо, хусусан Ҷабраил (алайҳис-салом), ҳидоят мекунад ва ба бузургии Қуръон боз ҳам бештар бовар менамояд.


📜 Оят 18-22 — Сураи Ат-Таквир

18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
ва савганд ба субҳ чун бидамад,
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
ки ин сухани расуле бузургвор (Ҷибрил (а)) аст,
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
нерӯманд, дар назди Худованди арш соҳибобрӯ
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
он ҷо (дар назди Худо) фармонравои боваринокаст
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Ва ҳамсӯҳбати шумо девона нест.
Ат-ТаквирФеҳристи Қуръон
29Оят
MeccanRevelation
20Оят

Тарҷума — Ат-Таквир 20

Сураи Ат-Таквир Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : нерӯманд, дар назди Худованди арш соҳибобрӯ

Сураи Оят 20/29 — Сураи Ат-Таквир التكوير (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Таквир Гӯш кун, Сураи Ат-Таквир Тарҷума, Сураи Ат-Таквир mp3, Сураи Ат-Таквир pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers