Ат-Таквир · 20/29
Превод Транслитерация — Сура Ат-Таквир
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ۝٢٠
Zee quwwatin `inda zil `arshi makeen
📖 На Български
имащ сила, утвърден при Владетеля на Трона.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • ذِي قُوَّةٍ (зи кувва): притежаващ сила и мощ.
  • عِندَ ذِي الْعَرْشِ (инда зил-арш): при Господаря на Трона, тоест при Аллах.
  • مَكِينٍ (макин): с утвърдено, високо положение и достойнство.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят описва Джибрил (Гавриил), мир нему, пратеника, натоварен с откровението. Аллах го описва като притежаващ голяма сила и мощ, способен да изпълни всичко, което му бъде заповядано. Той има високо и утвърдено положение при Господаря на Трона – при Аллах, Всемогъщия. Това е чест и достойнство, което показва благородството на Джибрил и верността му към поверената му мисия. Той е доверен на откровението и му е дадена сила да го пренася точно и сигурно.

  1. Поуки от аята:
  • Аллах удостоява Своите верни служители с високи степени и положение при Него.
  • Силата и мощта са дар от Аллах и трябва да се използват в покорство и изпълнение на Неговите заповеди.
  • Джибрил е пример за вярност, сила и достойнство в служба на Аллах.
  • Вярата в ангелите и в откровението е част от вярата на мюсюлманина и носи спокойствие и увереност в истинността на Корана.
  • Този аят ни напомня за величието на Аллах, Господаря на Трона, и за близостта на избраните от Него пратеници.


📜 Стих 18-22 — Сура Ат-Таквир

18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
и в утринта, когато се развиделява -
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
той [Коранът] е слово на достоен пратеник,
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
имащ сила, утвърден при Владетеля на Трона.
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Покоряват му се [ангелите] там, доверен е.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
И не е луд вашият другар [Мухаммад].
Ат-ТаквирКоран регистър
29Стих
MeccanRevelation
20Стих

Превод — Ат-Таквир 20

Сура Ат-Таквир Стих 20 - Четене, Слушайте, Превод, Български : имащ сила, утвърден при Владетеля на Трона.

Сура Стих 20/29 — Сура Ат-Таквир التكوير (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Таквир Слушайте, Сура Ат-Таквир Превод, Сура Ат-Таквир mp3, Сура Ат-Таквир pdf. Стих 18–22. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers