Sura At-Takwir — Versetto 20

Spiegazione dei termini:

• Dhī quwwah: dotato di forza e potenza straordinaria.
• ʿinda dhī l-ʿarsh: presso il Signore del Trono, cioè Allah l’Altissimo.
• Makīn: che ha una posizione elevata, onorevole e di grande dignità.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo che Allah l’Altissimo ha giurato per le stelle che scompaiono durante il giorno, per la notte che avanza con le sue tenebre e per l’alba che sorge con la sua luce, Egli ci informa che il Corano è la parola trasmessa tramite un messaggero nobile e generoso: l’angelo Gabriele (pace su di lui). Questo messaggero è dotato di una forza immensa nell’eseguire gli ordini divini, di un rango elevato presso il Signore del Trono, e gode di una posizione di tutto rispetto e onore. Gli angeli obbediscono ai suoi comandi, ed egli è fedele e affidabile nel trasmettere la rivelazione che gli viene affidata, senza alcuna alterazione o tradimento.

Messaggio per il cuore del credente:

Questa āyah ci riempie di serenità e fiducia: il Corano che abbiamo tra le mani non è una parola qualsiasi, ma è giunto a noi attraverso un messaggero potente e fedele, scelto da Allah stesso. Questo ci spinge ad avvicinarci al Libro di Allah con riverenza e amore, a leggerlo con riflessione e a metterlo in pratica nella nostra vita. Quando comprendiamo l’onore e la grandezza di questa rivelazione, il nostro cuore si apre alla guida divina e troviamo in essa la luce che illumina il nostro cammino verso la felicità in questo mondo e nell’Aldilà.