అత్-తక్వీర్ · 20/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తక్వీర్
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ۝٢٠
Zee quwwatin `inda zil `arshi makeen
📖 తెలుగులో
అతను (జిబ్రీల్) మహా బలశాలి, సింహాసన (అర్ష్) అధిపతి సన్నిధిలో ఉన్నత స్థానం గలవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • ذِي قُوَّةٍ: బలవంతుడు, శక్తిమంతుడు — ఇక్కడ జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) గురించి చెప్పబడింది.
  • عِندَ ذِي الْعَرْشِ: సింహాసనాధిపతి అయిన అల్లాహ్ వద్ద — అంటే అల్లాహ్ సన్నిధిలో.
  • مَكِينٍ: ఉన్నత స్థానం కలిగినవాడు, గౌరవప్రదమైన స్థానం పొందినవాడు.

వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన దూత అయిన జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) గురించి ప్రశంసిస్తున్నాడు. జిబ్రీల్ అలైహిస్సలాం అల్లాహ్ ఆదేశాలను నెరవేర్చడంలో అత్యంత బలవంతుడు, శక్తిమంతుడు. ఆయనకు అల్లాహ్ ఆదేశించిన ప్రతి పనిని పూర్తి సామర్థ్యంతో, ఎటువంటి లోపం లేకుండా నిర్వహించే శక్తి ఇవ్వబడింది. అంతేకాకుండా, జిబ్రీల్ అలైహిస్సలాం సింహాసనాధిపతి అయిన అల్లాహ్ సన్నిధిలో అత్యున్నత స్థానం, గొప్ప గౌరవం కలిగినవాడు. ఆయన స్థానం కేవలం సాధారణం కాదు — అల్లాహ్ వద్ద ఆయనకు ప్రత్యేకమైన ప్రతిష్ఠ ఉంది. దేవదూతలందరూ ఆయన ఆదేశాలను పాటిస్తారు. వహీ (దైవవాణి)ని మోసుకొచ్చే బాధ్యత ఆయనకు అప్పగించబడింది — అంటే ఆయన అల్లాహ్ వద్ద నమ్మకస్తుడైన అమానతుదారుడు కూడా.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు:

  1. అల్లాహ్ తన సృష్టిలో కొందరిని ప్రత్యేక బలం, శక్తి, ఉన్నత స్థానంతో గౌరవిస్తాడు — ఇది అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం, న్యాయానికి నిదర్శనం.
  2. జిబ్రీల్ అలైహిస్సలాం వంటి గొప్ప దూత ద్వారా ఖుర్ఆన్ అవతరించిందనే విషయం, ఖుర్ఆన్ యొక్క గౌరవాన్ని, ప్రాముఖ్యతను మరింత పెంచుతుంది.
  3. అల్లాహ్ వద్ద ఉన్నత స్థానం పొందాలంటే విశ్వాసం, విధేయత, నమ్మకత్వం ముఖ్యమని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  4. ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన గ్రంథం అని, దానిని ఒక గౌరవనీయుడైన, బలవంతుడైన, అల్లాహ్ వద్ద ఉన్నత స్థానం కలిగిన దూత తీసుకొచ్చాడని తెలుసుకోవడం ద్వారా, ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమ, గౌరవం, విశ్వాసం పెరుగుతాయి.
  5. ఇస్లాం ప్రకారం, అల్లాహ్ సృష్టించిన దూతలు కూడా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను శిరసావహించి, ఆయనకు విధేయత చూపుతారు — ఇది విశ్వాసులకు గొప్ప ప్రేరణ.


📜 వచనం 18-22 — సూరా అత్-తక్వీర్

18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
మరియు ప్రకాశించే ఉదయం సాక్షిగా
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
నిశ్చయంగా, ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) గౌరవనీయుడైన సందేశహరుడు తెచ్చిన వాక్కు
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
అతను (జిబ్రీల్) మహా బలశాలి, సింహాసన (అర్ష్) అధిపతి సన్నిధిలో ఉన్నత స్థానం గలవాడు
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
అతని ఆజ్ఞలు పాటింపబడతాయి మరియు (అతను) విశ్వసనీయుడు
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
మరియు (ఓ ప్రజలారా!) మీ సహచరుడు పిచ్చివాడు కాడు
అత్-తక్వీర్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MeccanRevelation
20వచనం

అనువాదం — అత్-తక్వీర్ 20

సూరా అత్-తక్వీర్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను (జిబ్రీల్) మహా బలశాలి, సింహాసన (అర్ష్) అధిపతి సన్నిధిలో ఉన్నత స్థానం…

సూరా వచనం 20/29 — సూరా అత్-తక్వీర్ التكوير (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తక్వీర్ వినండి, సూరా అత్-తక్వీర్ అనువాదం, సూరా అత్-తక్వీర్ mp3, సూరా అత్-తక్వీర్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers