Ат-Таквир · 20/29
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Таквир сүрәсе
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ۝٢٠
Zee quwwatin `inda zil `arshi makeen
📖 Татарча
Ул Җәбраил олугъ куәт иясе вә хөрмәтедер, ґәреш иясе Аллаһ хозурында.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ذِي قُوَّةٍ — көч иясе, бик көчле.
  • عِندَ ذِي الْعَرْشِ — Гарш (әреше) хуҗасы булган Аллаһ янында.
  • مَكِينٍ — югары дәрәҗәле, хөрмәтле, абруйлы урын иясе.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә йолдызлар, төн караңгылыгы һәм иртәнге яктылык белән ант итеп, Коръәннең олугъ бер илче — Җәбраил галәйһиссәлам аша иңдерелгән хак сүз икәнлеген бәян итә. Бу аятьтә Җәбраил галәйһиссәламнең өч мөһим сыйфаты искә алына:

Беренчедән, ул — көч иясе. Ягъни ул үзенә йөкләнгән әманәтне, вәхийне җиткерү эшендә бик көчле, куәтле һәм тәвәккәл. Аңа һичкем каршы тора алмый, ул үз эшендә беркайчан да кимчелеккә юл куймый.

Икенчедән, ул — Гарш хуҗасы булган Аллаһ янында югары дәрәҗәгә ия. Бу — аның Аллаһуга бик якын булуын, аның хозурында махсус хөрмәткә лаек булуын күрсәтә. Җәбраил галәйһиссәлам фәрештәләрнең иң олугъларыннан, Аллаһның ихтирамлы якын колларыннан берсе.

Өченчедән, ул — мәкен, ягъни абруйлы, ышанычлы урын иясе. Аның Аллаһ каршында бик югары дәрәҗәсе, бөеклеге бар. Ул вәхийне саклаучы һәм аны пәйгамбәрләргә җиткерүче ышанычлы илче.

Бу аять Коръәннең Җәбраил галәйһиссәлам кебек бөек фәрештә аша иңдерелгән пакь сүз икәнлеген раслый. Шуңа күрә Коръән — Аллаһ сүзе, аңа шикләнү урыны юк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Коръәннең иңдерелү юлы — иң югары дәрәҗәдәге ышанычлы илче аша булуы, аның һәрбер сүзенең хаклыгын һәм пакьлеген раслый.
  • Аллаһ үзенең хезмәтенә сайлаган колларына югары дәрәҗәләр бирә, ә без дә Аллаһ юлында ихлас хезмәт итсәк, Ул безне дә олугълатыр.
  • Фәрештәләрнең дә үз арасында дәрәҗәләре бар, һәм Җәбраил галәйһиссәламнең югарылыгы — Аллаһның кодрәтен һәм хикмәтен күрсәтә.
  • Коръәнне укыганда, аның безгә кадәр нинди бөек юллар үтеп килгәнен һәм нинди хөрмәтле илче аша иңдерелгәнен уйлап, аның кадерен белергә һәм аңа ихтирам белән карарга кирәк.


📜 Аять 18-22 — Ат-Таквир сүрәсе

18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Вә таң белән ант итәмен, һәркайчан ачылса.
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Шиксез, ул Коръән хөрмәтле Җәбраилнең Аллаһудан алып килгән сүзедер.
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Ул Җәбраил олугъ куәт иясе вә хөрмәтедер, ґәреш иясе Аллаһ хозурында.
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Ул Җәбраилгә башка фәрештәләр итагать итәләр, соңра ул ышанычлы хыянәттән пакьдер.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Вә сезнең юлдашыгыз Мухәммәд г-м дивана түгел һәм үзлегеннән сүз сөйләүче дә түгел.
Ат-ТаквирКоръән исемлеге
29Аять
MeccanRevelation
20Аять

Тәрҗемә — Ат-Таквир 20

Ат-Таквир сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Җәбраил олугъ куәт иясе вә хөрмәтедер, ґәреш иясе Аллаһ…

Сүрәсе Аять 20/29 — Ат-Таквир сүрәсе التكوير (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Таквир сүрәсе Тыңла, Ат-Таквир сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Таквир сүрәсе mp3, Ат-Таквир сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers