Surata At-Takwir — Versículo 20

Significados das palavras:

• Dhī Quwwah (ذِي قُوَّةٍ): Dotado de grande força e poder.
• ʿinda Dhī l-ʿArsh (عِندَ ذِي الْعَرْشِ): Junto a Allah, o Possuidor do Trono Majestoso.
• Makīn (مَكِينٍ): Que possui posição elevada, honrada e de prestígio.

Interpretação da palavra de Allah:

Após o juramento solene pelos corpos celestes que se ocultam durante o dia, pela noite que se aproxima com sua escuridão e pela manhã que surge com sua luz, Allah afirma que o Alcorão é a palavra transmitida por um mensageiro nobre e honrado — o anjo Gabriel (que a paz esteja com ele). Este mensageiro é descrito como dotado de grande força, ou seja, possui poder e vigor imensos para executar o que lhe é ordenado, e como possuidor de posição elevada junto a Allah, o Senhor do Trono, sendo de elevado status e honra diante d’Ele. Ele é obedecido pelos demais anjos e é confiável na transmissão da revelação divina, sem qualquer alteração ou traição.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza do Alcorão e sua origem divina, sendo transmitido por um anjo nobre e poderoso, o que reforça a confiança do crente na autenticidade da revelação.
2. A honra que Allah concede aos Seus anjos escolhidos, como Gabriel, que ocupa uma posição elevada junto ao Senhor do Trono — um incentivo para que o muçulmano busque elevar sua posição diante de Allah através da obediência e do serviço sincero.
3. A força e a confiabilidade são qualidades essenciais para aqueles que carregam a mensagem divina, inspirando o crente a ser forte em sua fé e fiel em sua missão de transmitir o bem.
4. A menção do Trono de Allah nos lembra de Sua majestade e soberania absoluta, fortalecendo o temor reverencial e o amor no coração do crente, que se sente honrado por adorar um Senhor tão Grandioso.