அத்-தக்வீர் · 20/29
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தக்வீர்
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ۝٢٠
Zee quwwatin `inda zil `arshi makeen
📖 தமிழில்
(அவர்) சக்திமிக்கவர்; அர்ஷுக்குடையவனிடம் பெரும் பதவியுடையவர்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ذِي قُوَّةٍ: மிகுந்த வலிமை உடையவர்.
  • عِندَ ذِي الْعَرْشِ: அர்ஷின் அதிபதியான அல்லாஹ்விடத்தில்.
  • مَكِينٍ: உயர்ந்த தகுதியும் கண்ணியமும் பெற்றவர்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ்வின் தூதராகிய ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களின் சிறப்பியல்புகள் குறிப்பிடப்படுகின்றன. அவர் மிகுந்த வலிமை உடையவர்; அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்கிய ஆற்றலால் தனக்குக் கட்டளையிடப்பட்ட காரியங்களை முழுமையாக நிறைவேற்றுகிறார். மேலும், அவர் அர்ஷின் அதிபதியான அல்லாஹ்விடத்தில் உயர்ந்த தகுதியும் மேன்மையும் பெற்றவர். வானவர்கள் அனைவரும் அவருக்குக் கட்டுப்பட்டு நடக்கின்றனர். அவர் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை இறக்கி வருவதில் நம்பிக்கைக்குரியவராகவும், அதைப் பாதுகாப்பவராகவும் இருக்கிறார். இந்த வசனம், ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வெறும் தூதர் மட்டுமல்ல, மிக உயர்ந்த பதவியும் வலிமையும் பெற்றவர் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் அனைவரும் மிக உயர்ந்த தகுதியும் நம்பகத்தன்மையும் உடையவர்கள் என்பதை அறிந்து, அவர்கள் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தலாம்.
  2. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதில் வலிமையும் உறுதியும் தேவை என்பதை உணர்ந்து, நம் வாழ்வில் அதைப் பின்பற்ற முயற்சிக்கலாம்.
  3. அல்லாஹ்விடத்தில் உயர்ந்த பதவியை அடைய விரும்பினால், அவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு நடப்பதும், அவனுடைய வேதத்தைப் பாதுகாப்பதும் அவசியம் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  4. தூய்மையான மனதுடன் அல்லாஹ்வின் வழியில் செயல்படுபவர்களுக்கு அல்லாஹ் உயர்ந்த தகுதியையும் கண்ணியத்தையும் வழங்குவான் என்பதற்கு இது ஒரு சான்றாக உள்ளது.


📜 வசனம் 18-22 — சூரா அத்-தக்வீர்

18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
மூச்சுவிட்டுக் கொண்டெழும் வைகறையின் மீதும் சத்தியமாக.
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
நிச்சயமாக (இக்குர்ஆன்) மிகவும் கண்ணியமிக்க ஒரு தூதுவர் (ஜிப்ரயீல் மூலம் வந்த) சொல்லாகும்.
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
(அவர்) சக்திமிக்கவர்; அர்ஷுக்குடையவனிடம் பெரும் பதவியுடையவர்.
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
(வானவர் தம்) தலைவர்; அன்றியும் நம்பிக்கைக்குரியவர்.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
மேலும் உங்கள் தோழர் பைத்தியக்காரர் அல்லர்.
அத்-தக்வீர்குர்ஆன் பட்டியல்
29வசனம்
MeccanRevelation
20வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தக்வீர் 20

சூரா அத்-தக்வீர் வசனம் 20 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவர்) சக்திமிக்கவர்; அர்ஷுக்குடையவனிடம் பெரும் பதவியுடையவர்.

சூரா வசனம் 20/29 — சூரா அத்-தக்வீர் التكوير (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தக்வீர் கேள், சூரா அத்-தக்வீர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தக்வீர் mp3, சூரா அத்-தக்வீர் pdf. வசனம் 18–22. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers