อัต-ตักวีร · 20/29
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ۝٢٠
Zee quwwatin `inda zil `arshi makeen
📖 ความหมายภาษาไทย
ผู้ทรงพลัง ผู้ทรงตำแหน่งสูง ณ พระเจ้าแห่งบัลลังก์

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

  • ذِي قُوَّةٍ (ผู้ทรงพลัง): หมายถึง ผู้ที่มีความแข็งแกร่งและพลังอันยิ่งใหญ่ในการปฏิบัติตามคำบัญชาของพระเจ้า
  • عِندَ ذِي الْعَرْشِ (ณ ผู้เป็นเจ้าของบัลลังก์): หมายถึง ณ ที่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นเจ้าของบัลลังก์อันยิ่งใหญ่
  • مَكِينٍ (ผู้มีตำแหน่งสูงส่ง): หมายถึง ผู้ที่มีสถานะอันสูงส่งและเกียรติยศ ณ ที่อัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการกล่าวถึงลักษณะของญิบรีล (เกเบรียล) ผู้ทำหน้าที่นำวะฮี (คำสอน) ลงมายังท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยอัลลอฮ์ทรงอธิบายถึงคุณสมบัติอันยิ่งใหญ่ของญิบรีลว่า เขาคือผู้ที่มีพลังอันแข็งแกร่ง เปี่ยมด้วยความสามารถในการปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมายอย่างสมบูรณ์แบบ ไม่มีความบกพร่องหรืออ่อนแอใดๆ ทั้งสิ้น และเขายังเป็นผู้ที่มีตำแหน่งอันสูงส่ง ณ ที่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นเจ้าของบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ซึ่งหมายถึงการที่เขาได้รับเกียรติและความใกล้ชิดเป็นพิเศษจากพระองค์

การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกญิบรีลให้นำวะฮีลงมานั้น แสดงให้เห็นถึงความสำคัญและความน่าเชื่อถือของเขา เพราะญิบรีลเป็นผู้ที่ได้รับการสรรเสริญจากเหล่ามะลาอิกะฮ์ และเป็นผู้ที่เชื่อฟังคำบัญชาของอัลลอฮ์โดยสมบูรณ์ การที่เขามีพลังอันแข็งแกร่งและตำแหน่งอันสูงส่งนี้ ยิ่งเป็นการยืนยันว่าสิ่งที่เขานำมานั้นคือความจริงที่มาจากอัลลอฮ์อย่างแท้จริง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. ความน่าเชื่อถือของวะฮี: การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกผู้ที่มีพลังและตำแหน่งสูงส่งอย่างญิบรีลให้นำวะฮีลงมา แสดงให้เห็นว่าคำสอนของอัลลอฮ์นั้นบริสุทธิ์และน่าเชื่อถืออย่างยิ่ง เราจึงควรให้ความสำคัญกับการศึกษาอัลกุรอานและปฏิบัติตามด้วยความจริงใจ
  2. เกียรติยศอยู่ที่การเชื่อฟังพระเจ้า: ญิบรีลได้รับตำแหน่งอันสูงส่ง ณ ที่อัลลอฮ์ เนื่องจากการเชื่อฟังและปฏิบัติตามคำบัญชาอย่างสมบูรณ์ สิ่งนี้สอนให้เรารู้ว่าการเชื่อฟังพระเจ้าคือหนทางสู่ความสูงส่งและเกียรติยศที่แท้จริง
  3. ความมหัศจรรย์ของอัลกุรอาน: การที่อัลกุรอานถูกนำส่งโดยผู้ทรงพลังและมีเกียรติเช่นนี้ ยิ่งตอกย้ำว่าอัลกุรอานคือคัมภีร์ที่ทรงคุณค่าและควรแก่การใคร่ครวญและปฏิบัติตามในทุกยุคทุกสมัย
  4. ความใกล้ชิดกับพระเจ้า: การที่ญิบรีลมีตำแหน่งสูงส่ง ณ ที่อัลลอฮ์ เป็นแรงบันดาลใจให้เราพยายามแสวงหาความใกล้ชิดกับพระเจ้าผ่านการงานที่ดีและการปฏิบัติศาสนกิจอย่างจริงจัง


📜 อายะฮฺ 18-22 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร

18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
และด้วยเวลาเช้าตรู่เมื่อมันทอแสง
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
แท้จริง อัลกุรอานคือคำพูดของร่อซูล (ญิบริล) ผู้ทรงเกียรติ
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
ผู้ทรงพลัง ผู้ทรงตำแหน่งสูง ณ พระเจ้าแห่งบัลลังก์
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
ผู้ใดรับการจงรักภักดี ผู้ซื่อสัตย์ ณ ที่โน้น
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
และสหาย (มุฮัมมัด) ของพวกเจ้านั้นมิใช่เป็นคนวิกลจริตแต่ประการใด
อัต-ตักวีรดัชนีอัลกุรอาน
29อายะฮฺ
MeccanRevelation
20อายะฮฺ

คำแปล — อัต-ตักวีร 20

ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร อายะฮฺ 20 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ผู้ทรงพลัง ผู้ทรงตำแหน่งสูง ณ พระเจ้าแห่งบัลลังก์

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 20/29 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร التكوير (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร mp3, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร pdf. อายะฮฺ 18–22. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน