تکویر · 20/29
ترجمه آوانگاری — تکویر
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ۝٢٠
Zee quwwatin `inda zil `arshi makeen
📖 معنای فارسی
نيرومند، در نزد خداوند عرش، صاحب مكانت،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ذِي قُوَّةٍ: دارای نیرو و توانایی بسیار زیاد.
  • مَكِينٍ: دارای جایگاه والا و منزلت بلند.

تفسیر آیه:

این آیه ادامه توصیف فرستاده بزرگ خداوند، جبرئیل امین است. خداوند متعال در این آیه میفرماید: این قرآن، پیامآورِ فرستادهای بزرگوار و گرامی است که دارای نیرویی عظیم و قدرتی بینظیر در اجرای فرمانهای الهی است. او در پیشگاه خداوندِ صاحب عرش، از جایگاهی رفیع و منزلتی والا برخوردار است. این توصیفات، عظمت و امانتداری جبرئیل را در رساندن وحی الهی به پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) نشان میدهد. او فرشتهای است که نه تنها از قدرت و توانایی بالایی برخوردار است، بلکه در نزد خداوند از مقام و منزلتی ویژه برخوردار بوده و مورد اعتماد و اطمینان کامل پروردگار است.

فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت قرآن: این آیه نشان میدهد که قرآن کریم، کتابی عادی نیست؛ بلکه از سوی خداوند متعال و توسط فرشتهای بزرگوار و قدرتمند به پیامبر اسلام (ص) رسیده است. این امر، اهمیت و ارزش والای قرآن را در زندگی ما مسلمانان دوچندان میکند.
  2. اعتماد به وحی الهی: وقتی بدانیم که حامل وحی، فرشتهای امین، قدرتمند و دارای جایگاه والا نزد خداوند است، اطمینان و اعتماد ما به صحت و درستی آیات قرآن بیشتر میشود و با دلی آرام و مطمئن به آن عمل میکنیم.
  3. امید و انگیزه برای بندگی: این آیه به ما میآموزد که خداوند برای هدایت بندگانش، بهترین و شایستهترین فرشتگان خود را برگزیده است. این نشان از لطف و محبت خداوند به انسانها دارد و ما را ترغیب میکند تا با شکرگزاری و اطاعت از دستورات قرآن، به این لطف الهی پاسخ دهیم.
  4. اهمیت امانتداری: جبرئیل امین، با وجود قدرت و جایگاه بالا، امانتدارِ وحی الهی بود و آن را بدون هیچ کم و کاستی به پیامبر (ص) رساند. این ویژگی، درس بزرگی برای ماست که در هر جایگاه و مقامی که هستیم، امانتدار و درستکار باشیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 18-22 — تکویر

18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
و سوگند به صبح چون بدمد،
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
كه اين سخن رسولى بزرگوار است.
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
نيرومند، در نزد خداوند عرش، صاحب مكانت،
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
آنجا مطاع امين.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
و همصحبت شما ديوانه نيست.
تکویرفهرست قرآن
29آیه
مکیRevelation
20آیه

ترجمه — تکویر 20

سوره تکویر آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نيرومند، در نزد خداوند عرش، صاحب مكانت،

سوره آیه 20/29 — تکویر التكوير (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکویر گوش دهید, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید