আত-তাকবীর · 20/29
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তাকবীর
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ۝٢٠
Zee quwwatin `inda zil `arshi makeen
📖 বাংলা অর্থ
যিনি শক্তিশালী, আরশের মালিকের নিকট মর্যাদাশালী,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

শব্দার্থ:

  • ذِي قُوَّةٍ — মহাশক্তির অধিকারী।
  • ذِي الْعَرْشِ — আরশের অধিপতি (আল্লাহ)।
  • مَكِينٍ — মর্যাদাসম্পন্ন, উচ্চ মর্যাদার অধিকারী।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর মহান রাসূল জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম)-এর গুণাবলি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, এই কুরআন হলো এক সম্মানিত রাসূলের মাধ্যমে প্রেরিত বাণী — যিনি জিবরাঈল (আ.)। তিনি অত্যন্ত শক্তিশালী, আল্লাহর আদেশ পালনে পূর্ণ ক্ষমতাবান। তিনি আরশের অধিপতি আল্লাহর নিকট অত্যন্ত উচ্চ মর্যাদার অধিকারী। তাঁর এ মর্যাদা এতই মহান যে, ফেরেশতারা তাঁর আনুগত্য করে এবং তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে যে ওহি নিয়ে আসেন, তাতে তিনি সম্পূর্ণ বিশ্বস্ত ও আমানতদার।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর মনোনীত বাণীবাহকদের অত্যন্ত সম্মানিত ও শক্তিশালী করে থাকেন। জিবরাঈল (আ.)-এর মতো মহান ফেরেশতা যখন কুরআন নিয়ে এসেছেন, তখন কুরআনের মর্যাদা কতটুকু তা আমরা অনুধাবন করতে পারি। এটি প্রমাণ করে যে, কুরআন কোনো সাধারণ বাণী নয় — এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে আগত চূড়ান্ত ও চিরন্তন নির্দেশনা।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! যখন আমরা জানি যে, এই কুরআন এমন এক মহান ফেরেশতার মাধ্যমে এসেছে যিনি শক্তিতে পরিপূর্ণ, মর্যাদায় উচ্চ এবং আমানতে বিশ্বস্ত, তখন আমাদের উচিত এই কুরআনকে সর্বোচ্চ সম্মান ও গুরুত্ব দেওয়া। আমাদের উচিত এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা, এর শিক্ষা অধ্যবসায়ের সাথে অর্জন করা এবং এর আলোকে নিজেদের জীবনকে সাজানো। কারণ, এই কুরআনই আমাদের সফলতা ও মুক্তির একমাত্র পথ — ইহকাল ও পরকাল উভয়ের জন্য।



📜 আয়াত 18-22 — সূরা আত-তাকবীর

18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
প্রভাত আগমন কালের,
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
নিশ্চয় কোরআন সম্মানিত রসূলের আনীত বাণী,
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
যিনি শক্তিশালী, আরশের মালিকের নিকট মর্যাদাশালী,
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
সবার মান্যবর, সেখানকার বিশ্বাসভাজন।
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
এবং তোমাদের সাথী পাগল নন।
আত-তাকবীরকুরআন সূচী
29আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
20আয়াত

অনুবাদ — আত-তাকবীর 20

সূরা আত-তাকবীর আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যিনি শক্তিশালী, আরশের মালিকের নিকট মর্যাদাশালী,

সূরা আয়াত 20/29 — সূরা আত-তাকবীর التكوير (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তাকবীর শুনুন, সূরা আত-তাকবীর অনুবাদ, সূরা আত-তাকবীর mp3, সূরা আত-তাকবীর pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না