Sura At-Takwir — Versículo 20

Significados de las palabras:

• Dhī quwwah: Que posee una gran fuerza y poder.
• ʿinda dhī-l-ʿarsh: Ante el Señor del Trono, es decir, ante Al-lah.
• Makīn: De elevada posición, honorable y respetado.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya continúa la descripción del noble mensajero que transmite el Corán, refiriéndose al ángel Gabriel (la paz sea con él). Al-lah lo describe con dos cualidades sublimes: la fuerza y la posición elevada. La fuerza aquí no es solo física, sino una fortaleza integral que le permite cumplir con la misión encomendada, descender con la revelación y protegerla. En cuanto a su posición, se nos informa que goza de un rango distinguido ante el Señor del Trono, el Altísimo, lo que indica su cercanía y el honor que Al-lah le ha concedido. Esta descripción tiene como objetivo confirmar la grandeza del Corán y la autenticidad de su transmisión, pues quien lo porta es un ser de tal categoría que no podría traicionar ni alterar el mensaje divino.

Enseñanzas y beneficios:

• La grandeza del Corán se refleja en la nobleza de quien lo transmite, lo que nos invita a tratarlo con el máximo respeto y veneración.
• Al-lah honra a Sus criaturas obedientes y les concede posiciones elevadas, lo que nos motiva a esforzarnos en la obediencia para alcanzar Su complacencia.
• La fuerza verdadera es aquella que se emplea en la causa de Al-lah y en la defensa de Su mensaje, no la que se usa para oprimir o transgredir.
• Conocer las cualidades de los ángeles y su papel en la revelación fortalece nuestra fe en lo oculto y nos hace apreciar la misericordia divina al enviarnos la guía a través de tan nobles mensajeros.