အတ်-တက်ဝီရ် · 20/29
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တက်ဝီရ်
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ۝٢٠
Zee quwwatin `inda zil `arshi makeen
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုစေတမန်သည်) ခွန်အား ကြီးမားသူ၊ ‘အရ်ရှ်’ပလ္လင်တော်ကို စိုးပိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်၏ အပါးတော်၌ ဂုဏ်အသရေရှိသူဖြစ်ပေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ذِي قُوَّةٍ (ဇီးကုဝွတ်သ်) — ကြီးမားသော စွမ်းအားရှင်ဖြစ်သော၊ ခွန်အားကြီးမားသူဖြစ်သော။
  • عِندَ ذِي الْعَرْشِ (အင်ဒါ ဇီလ်အာရ်ရှ်) — အာရ်ရှ် (မဟာပလ္လင်) ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင်။
  • مَكِينٍ (မကီးန်) — မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်အဆင့်အတန်း၊ ခိုင်မာသော ရာထူးဌာနန္တရာရှိသူ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျိဗ်ရီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ဂုဏ်တော်များကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ သူသည် အလွန်ကြီးမားသော စွမ်းအားခွန်အားကို ပိုင်ဆိုင်သူဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း ဆောင်ရွက်ရန် အမိန့်ပေးခံရသည့်အခါ မည်သည့်အရာကိုမျှ အားနည်းခြင်းမရှိဘဲ အပြည့်အဝ ဆောင်ရွက်နိုင်စွမ်းရှိသူဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူသည် မဟာပလ္လင် (အာရ်ရှ်) ကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်အဆင့်အတန်းနှင့် ခိုင်မာသော ရာထူးဌာနန္တရာကို ပိုင်ဆိုင်ထားသူဖြစ်သည်။ ကောင်းကင်တမန်များသည် သူ့ကို နာခံကြပြီး သူသည် ဝဟီ (ကုရ်အာန်) ကို သယ်ဆောင်ပေးရန် ယုံကြည်စိတ်ချရသော သစ္စာရှိသူလည်းဖြစ်သည်။ ဤဂုဏ်တော်များသည် ဂျိဗ်ရီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ကြီးမြတ်သော အဆင့်အတန်းကို ထင်ရှားစေပြီး၊ သူတင်ဆောင်လာသော ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ အမှန်တကယ် ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း အတည်ပြုပေးသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ သစ္စာရှိ ကောင်းကင်တမန်များကို ကြီးမားသော စွမ်းအားနှင့် မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်အဆင့်အတန်းများ ပေးအပ်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ကုရ်အာန်သည် ဂျိဗ်ရီလ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကဲ့သို့ စွမ်းအားကြီးမားပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရသော ကောင်းကင်တမန်တစ်ပါးမှတစ်ဆင့် ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သောကြောင့် ယင်းသည် အလွန်မြင့်မြတ်သော ကျမ်းတော်ဖြစ်ကြောင်း စိတ်ချယုံကြည်နိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် ဂုဏ်အဆင့်အတန်းသည် စွမ်းအားနှင့် သစ္စာရှိမှုတို့ဖြင့် ရရှိနိုင်ကြောင်း သင်ခန်းစာရသည်။
  • ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးခြင်း၊ ဖတ်ရှုလိုက်နာခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှ


📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ အတ်-တက်ဝီရ်

18وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
၎င်းပြင် (ငါအရှင်မြတ်သည်)နံနက်ကို (သက်သေထူတော်မူ၏)။ အကြင်အခါဝယ် ယင်း နံနက်သည် လင်း၍လာလေ၏။
19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
ဧကန်မလွဲ ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)သည် မြင့်မြတ်သော စေတမန်တစ်ပါး(ယူဆောင်လာသော)အာယတ်တော်ဖြစ်၏။
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
(ထိုစေတမန်သည်) ခွန်အား ကြီးမားသူ၊ ‘အရ်ရှ်’ပလ္လင်တော်ကို စိုးပိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်၏ အပါးတော်၌ ဂုဏ်အသရေရှိသူဖြစ်ပေသည်။
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
(ထို့ပြင်) ထို(မိုးကောင်းကင်များ)၌ ဩဇာညောင်းသူ၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသူ(လည်းဖြစ်ပေသည်)။
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
၎င်းပြင် (ဤ)အသင်တို့၏ အဖေါ်သည်လည်း ရူးသွပ်သောသူ မဟုတ်ပေ။
အတ်-တက်ဝီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
29အာယာသ်
MeccanRevelation
20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တက်ဝီရ် 20

စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုစေတမန်သည်) ခွန်အား ကြီးမားသူ၊ ‘အရ်ရှ်’ပလ္လင်တော်ကို စိုးပိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်၏ အပါးတော်၌ ဂုဏ်အသရေရှိသူဖြစ်ပေသည်။

စူရာ အာယာသ် 20/29 — စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် التكوير (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် နားထောင်, စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် mp3, စူရာ အတ်-တက်ဝီရ် pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers