At-Takwir · 21/29
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Takwir
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ۝٢١
Mutaa`in samma ameen
📖 In Italiano
colà obbedito e fedele.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Parole che richiedono spiegazione:

  • “Muṭā‘in”: colui che è obbedito, a cui gli altri si sottomettono.
  • “Thamma”: là, ossia nei cieli, tra gli angeli.
  • “Amīn”: il fedele, colui che è degno di fiducia e non tradisce ciò che gli è stato affidato.

Spiegazione del versetto:

Dopo aver descritto le qualità del nobile messaggero, che è Gabriele (pace su di lui), il versetto continua elencando altri due suoi attributi sublimi: egli è obbedito lassù nei cieli, poiché gli angeli seguono i suoi ordini e si sottomettono alla sua guida; ed è fedele e degno di fiducia, perché custodisce il messaggio divino senza alterarlo, senza aggiungervi nulla e senza sottrarvi nulla. Egli è l’ambasciatore scelto da Dio per trasmettere il Corano al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), e la sua fedeltà è assoluta: non ha mai tradito la missione affidatagli, né prima né dopo la rivelazione.

Questo versetto ci insegna che la trasmissione del Corano è avvenuta attraverso un messaggero di straordinaria nobiltà, dotato di forza, obbedienza e fedeltà. Se Dio ha scelto un angelo così eccelso per portare la Sua parola, ciò dimostra l’immensa importanza e sacralità di questo Libro. Il Corano è la guida più sicura per l’umanità: chi lo segue trova la via della felicità in questo mondo e nell’Aldilà. Riflettiamo su questa grande benedizione e cerchiamo di leggere, comprendere e mettere in pratica il Corano ogni giorno, perché è la luce che illumina i cuori e la via che conduce al paradiso. Che Allah ci renda tra coloro che amano il Suo Libro e lo seguono con sincerità.



📜 Versetto 19-23 — Sura At-Takwir

19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
questa è la parola di un Messaggero nobilissimo,
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
potente ed eccellente presso il Signore del Trono,
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
colà obbedito e fedele.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Il vostro compagno non è un folle:
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
in verità l'ha visto sull'orizzonte luminoso,
At-TakwirIndice del Corano
29Versetto
MeccanaRevelation
21Versetto

Traduzione — At-Takwir 21

Sura At-Takwir Versetto 21 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : colà obbedito e fedele.

Sura Versetto 21/29 — Sura At-Takwir التكوير (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Takwir Ascoltare, Sura At-Takwir Traduzione, Sura At-Takwir mp3, Sura At-Takwir pdf. Versetto 19–23. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche