At-Takwir · 21/29
Oversettelse Translitterasjon — Sure At-Takwir
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ۝٢١
Mutaa`in samma ameen
📖 På Norsk
fast, adlydt og trofast.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • مُطَاعٍ: Den som blir adlydt, den som har autoritet og blir lyttet til.
  • ثَمَّ: Der, det vil si i himlene.
  • أَمِينٍ: Den som er betrodd og pålitelig, den som er troverdig i å formidle det han har fått ansvar for.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver egenskapene til budbringeren Jibril (Gabriel), fred være med ham, som overbrakte åpenbaringen til profeten Muhammed, fred og velsignelser være med ham. Han er en som blir adlydt i himlene; englene adlyder ham og følger hans ordre. Han er også pålitelig og troverdig overfor det han er betrodd med, nemlig å formidle åpenbaringen fra Allah til profetene uten å legge til eller trekke fra noe. Dette understreker at Jibril er en edel og høyt ansett skapning hos Allah, og at det budskapet han bringer er sant og autentisk, fordi han er både mektig, adlydt og pålitelig.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset viser Allahs omsorg for å bevare sitt budskap ved å velge de beste og mest pålitelige budbringere, noe som styrker tilliten til at Koranen er uforfalsket og sann.
  • Det lærer oss viktigheten av å være pålitelige og troverdige i det vi har ansvar for, slik Jibril var pålitelig i å formidle åpenbaringen.
  • Verset minner oss om at englene er ærefulle skapninger som adlyder Allahs ordre, og at de spiller en viktig rolle i å overbringe guddommelig veiledning til menneskeheten.
  • Det oppfordrer oss til å ta imot Koranen med ydmykhet og ettertanke, siden den kommer gjennom en så edel og pålitelig budbringer, og å følge dens veiledning i våre liv.


📜 Vers 19-23 — Sure At-Takwir

19إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Dette er sannelig ord fra en nobel utsending,
20ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
med stor makt hos tronens Herre,
21مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
fast, adlydt og trofast.
22وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Deres bysbarn er aldeles ikke besatt!
23وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Han har virkelig sett ham ved den klare horisont!
At-TakwirKoranregister
29Vers
MekkanskRevelation
21Vers

Oversettelse — At-Takwir 21

Sure At-Takwir Vers 21 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : fast, adlydt og trofast.

Sure Vers 21/29 — Sure At-Takwir التكوير (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure At-Takwir Lytt, Sure At-Takwir Oversettelse, Sure At-Takwir mp3, Sure At-Takwir pdf. Vers 19–23. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers