Сура Аль-Инфитар — Стих 9

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• كَلَّا (калла): възпираща частица, която спира и опровергава предходното твърдение.
• بَلْ (бал): частица, която преминава от едно твърдение към друго, по-вярно и по-важно.
• تُكَذِّبُونَ (туказзибуна): отричате, смятате за лъжа.
• بِالدِّينِ (бид-дин): с „дин“ тук се има предвид Денят на въздаянието и разплатата (Съдният ден), а не религията като вяра.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах опровергава заблудените, които мислят, че са на прав път в своето поклонение на други освен Аллах, и че няма да бъдат съдени за делата си. Той казва: не е така, както си въобразявате. Истината е, че вие отричате Деня на разплатата – онзи ден, в който всеки ще получи въздаяние за делата си. Заради това отричане вие не се подготвяте за него и не работите за него с добри дела. А над вас стоят благородни ангели-пазители, които записват всичко, което вършите, и нито едно ваше дело – явно или скрито – не остава незаписано. Те знаят какво правите от добро или зло.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Коранът е милост и предупреждение: той ни разкрива истината за Съдния ден, за да не се заблудим и да не живеем безцелно.
• Вярата в Деня на въздаянието дава смисъл на живота – знаем, че никое добро не се губи и никое зло не остава ненаказано.
• Всеки човек има ангели, които записват делата му – това ни насърчава към честност, доброта и отговорност дори когато никой не ни вижда.
• Ислямът не е просто обреди, а път на осъзнатост и подготовка за вечността; той ни призовава да работим за Деня, в който ще срещнем нашия Господ.
• Колко прекрасно е, че Аллах ни е дал ясно знание за този ден, за да изберем правия път и да се радваме на наградата, която Той е обещал на вярващите.