سوره انفطار به عربی و فارسی

سوره انفطار را با ترجمه کامل فارسی (آیتی)، آوانگاری و تلاوت صوتی بخوانید. متن عربی کامل با ترجمه آیه به آیه. (19 آیه — مكية). انفطار گوش دهید, انفطار ترجمه, انفطار mp3, انفطار pdf.

خواندن و شنیدن سوره انفطار

🎧 آیه
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ ۝١
📖 ترجمه آیه 1
آنگاه كه آسمان بشكافد،
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ۝٢
📖 ترجمه آیه 2
و آنگاه كه ستارگان پراكنده شوند،
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ۝٣
📖 ترجمه آیه 3
و آنگاه كه درياها به هم بپيوندند،
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ۝٤
📖 ترجمه آیه 4
و آنگاه كه قبرها زير و زبر گردند،
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ۝٥
📖 ترجمه آیه 5
هر كس مى‌داند چه چيز پيشاپيش فرستاده و چه چيز بر جاى گذاشته است.
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ۝٦
📖 ترجمه آیه 6
اى آدمى، چه چيز تو را به پروردگار كريمت مغرور كرده است؟
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ۝٧
📖 ترجمه آیه 7
آن كه تو را بيافريد و اعضايت تمام كرد و اعتدالت بخشيد.
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ ۝٨
📖 ترجمه آیه 8
و به هر صورتى كه خواست اعضاى تو را به هم انداخت.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ۝٩
📖 ترجمه آیه 9
آگاه باشيد كه شما روز جزا را دروغ مى‌انگاريد.
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ۝١٠
📖 ترجمه آیه 10
حال آنكه بر شما محافظانى گمارده شده‌اند:
كِرَامًا كَاتِبِينَ ۝١١
📖 ترجمه آیه 11
كاتبانى بزرگوار،
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ۝١٢
📖 ترجمه آیه 12
مى‌دانند كه شما چه مى‌كنيد.
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ۝١٣
📖 ترجمه آیه 13
هر آينه نيكوكاران در نعمتند،
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ۝١٤
📖 ترجمه آیه 14
و گناهكاران در جهنم.
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ۝١٥
📖 ترجمه آیه 15
در روز شمار به جهنم درآيند،
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ۝١٦
📖 ترجمه آیه 16
و از آن غايب نشوند.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ۝١٧
📖 ترجمه آیه 17
تو چه مى‌دانى كه روز شمار چيست؟
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ۝١٨
📖 ترجمه آیه 18
باز هم تو چه مى‌دانى كه روز شمار چيست؟
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ ۝١٩
📖 ترجمه آیه 19
روزى است كه كسى براى كسى ديگر هيچ كارى نتواند كرد و در آن روز فرمان فرمان خدا باشد.
→ 81 انفطار (82/114) 83 ←
خواندن سوره انفطار – ترجمه فارسی، آوانگاری و صوت

82الإنفطار Al-Infitar 📚 19 آیه مكية

ترجمه آیه به آیه سوره انفطار — 19 آیه


📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ Quran mp3 📚 فهرست قرآن


Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید