Sura Al-Infitar — Versículo 13

Significados de las palabras:

• Al-Abrār (الأبرار): Plural de *barr* (بَرّ), que es quien es ampliamente bondadoso y recto. Es aquel cuya bondad es constante y general: fue recto con su Señor obedeciéndole, y recto con la gente procurando traerles todo el bien que le fue posible.
• Naʿīm (نَعِيم): Dicha, deleite y bienestar permanente y completo.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo informa que los piadosos y rectos —aquellos que cumplen con los derechos de Dios y con los derechos de Sus siervos, y que perseveran en la obediencia y en las buenas obras— se encontrarán en una dicha eterna y un deleite sin fin en el Día del Juicio. Esta bienaventuranza no es algo pasajero ni limitado, sino que es un estado permanente de felicidad y gozo que no se interrumpe ni se agota. Es la recompensa justa por su fe sincera y sus acciones virtuosas, que les asegura la complacencia de su Señor y la entrada al Paraíso.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La justicia divina es perfecta: así como los malvados tendrán su merecido, los rectos recibirán una recompensa generosa y eterna, lo que infunde esperanza y consuelo en el corazón del creyente.
2. La verdadera felicidad no está en los placeres efímeros de este mundo, sino en la dicha que Dios ha preparado para Sus siervos obedientes en la otra vida.
3. La aleya motiva al musulmán a ser constante en la bondad hacia Dios mediante la obediencia, y hacia las personas mediante el bien y el beneficio que pueda brindarles, pues esa es la senda que conduce al deleite eterno.
4. Nos enseña que la fe no es solo una declaración, sino una práctica continua de rectitud que abarca la relación con el Creador y con la creación, y que esta práctica tiene una recompensa que supera toda imaginación.