Sure Al-Infitar — Vers 18

Bedeutung der Wörter:

• يَوْمُ الدِّينِ: Der Tag der Abrechnung und Vergeltung, an dem Allah den Menschen für ihre Taten im Diesseits vergilt.

Tafsir (Erläuterung):

Diese Wiederholung dient dazu, die Größe und den gewaltigen Schrecken des Tages der Abrechnung zu betonen. Allah wiederholt die Frage, um die Bedeutung dieses Tages in den Herzen der Menschen zu verankern und ihnen klarzumachen, dass dieser Tag alles übersteigt, was man sich vorstellen kann. Es ist eine rhetorische Frage, die die Unfähigkeit des Menschen ausdrückt, die wahre Größe dieses Tages zu erfassen. An diesem Tag kann niemand einem anderen nützen, und die gesamte Herrschaft gehört allein Allah, dem Allmächtigen, dem nichts widerstehen kann und der keinen Partner oder Rivalen hat. Die Wiederholung verstärkt die Warnung und ruft die Menschen dazu auf, sich auf diese Begegnung mit ihrem Herrn vorzubereiten.

Dawah-Aspekt:

Diese Wiederholung ist eine Barmherzigkeit von Allah an Seine Diener – Er warnt uns, damit wir uns nicht in den Vergnügungen des Diesseits verlieren. Sie ist eine Einladung, das Jenseits ernst zu nehmen und unser Leben nach dem zu gestalten, was Allah liebt und was Ihm gefällt. Wenn wir diesen Tag wirklich begreifen würden, würden wir uns beeilen, gute Taten zu verrichten und uns von Sünden fernzuhalten. Möge Allah uns zu denjenigen machen, die diesen Tag fürchten und sich darauf vorbereiten, und uns zu den Bewohnern des Paradieses zählen.