アル・インフィタール · 18/19
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インフィタール
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ۝١٨
Summa maaa adraaka maa Yawmud Deen
📖 日本語意味
一体審判の日が何であるのかを,あなたに理解させるものは何か。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَوْمُ الدِّينِ: يوم الجزاء والحساب، حيث يُجازى كل إنسان على عمله.

التفسير:

ثم يقول الله تعالى مؤكداً ومهيباً: "ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ" أي: ثم ما الذي يُعلمك ما عظمة يوم الجزاء؟ إنه يومٌ لا تُدرك كنهه العقول، ولا تبلغه الأوصاف، فهو يومٌ عظيم الشأن، جليل القدر، لا يعلم حقيقته إلا الله سبحانه وتعالى. وقد كرّر الله هذا الاستفهام التعجبي لبيان شدة هوله وفظاعة ما فيه، فهو يومٌ لا ينفع فيه مالٌ ولا بنون، ولا يستطيع أحدٌ أن ينفع أحداً، والأمر فيه لله وحده، لا يغالبه غالب، ولا يقهره قاهر، ولا ينازعه أحدٌ في ملكه، فالكل خاضعون لقضائه، محاسبون على أعمالهم، لا ظلم فيه ولا جور، بل عدلٌ مطلق وحكمة بالغة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة تفوق تصورات البشر، فلا ينبغي للمؤمن أن يستهين به أو يغفل عن الاستعداد له.
  • التكرار في القرآن يدل على أهمية الموضوع وخطورته، فينبغي للمسلم أن يتأمل في هذا اليوم العظيم ويعمل له.
  • يوم الدين يومٌ لا ينفع فيه إلا الإيمان والعمل الصالح، فمن أراد النجاة فليتزود بالتقوى والطاعات.
  • معرفة أن الأمر كله لله وحده في ذلك اليوم تزرع في القلب الخشية والمراقبة، وتدفع المسلم إلى الإخلاص في عبادته وعدم الالتفات إلى سواه.


📜 節 16-19 — スーラ アル・インフィタール

16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
そこから,逃れられない。
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
審判の日が何であるかを,あなたに理解させるものは何か。
18ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
一体審判の日が何であるのかを,あなたに理解させるものは何か。
19يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
その日,どの魂も外の魂のために(役立つ)何のカも持たない。命令は,その日アッラーのもの。
アル・インフィタールクルアーン目次
19節
MeccanRevelation
18節

翻訳 — アル・インフィタール 18

スーラ アル・インフィタール 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 一体審判の日が何であるのかを,あなたに理解させるものは何か。

スーラ 節 18/19 — スーラ アル・インフィタール الإنفطار (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インフィタール 聴く, スーラ アル・インフィタール 翻訳, スーラ アル・インフィタール mp3, スーラ アル・インフィタール pdf. 節 16–19. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers