Soera Al-Infitar — Vers 18

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ma adraaka" (مَا أَدْرَاكَ): Wat laat jou weten? Dit is een retorische uitdrukking die verbazing en ontzag uitdrukt over de grootsheid van iets.
• "Yawm ad-Din" (يَوْمُ الدِّينِ): De Dag des Oordeels, de dag waarop Allah de mensen zal belonen of bestraffen voor hun daden.

Uitleg van de vers:

Allah herhaalt deze vraag opnieuw om de ontzagwekkende aard van de Dag des Oordeels te benadrukken. Het is alsof Hij zegt: "En nogmaals, wat laat jou weten hoe groot en verschrikkelijk die Dag is?" Deze herhaling dient om de aandacht van de mens te vestigen op de ernst van die dag en om de twijfel weg te nemen dat iemand de ware omvang ervan kan bevatten. Op die Dag kan niemand een ander helpen, hoe sterk, rijk of machtig hij ook is. Alle zaken behoren op die Dag toe aan Allah alleen – Hij is de enige Heerser, de Onoverwinnelijke, de Almachtige. Niemand kan Zijn beslissing betwisten of Zijn oordeel beïnvloeden.

Boodschap voor de lezer:

O gelovige, besef de grootsheid van die Dag en bereid je erop voor! De herhaling in deze vers is een teken van Allah's barmhartigheid – Hij waarschuwt ons niet één keer, maar keer op keer, zodat wij ons bekeren en goede daden verrichten. De Dag des Oordeels is de dag waarop gerechtigheid volledig zal zegevieren. Geen enkele onrechtvaardigheid zal onbestraft blijven, en geen enkele goede daad zal verloren gaan. Laat deze wetenschap je aansporen tot het goede en je weerhouden van het kwade. Want wie zich voorbereidt op die Dag, zal op die Dag geen spijt hebben, maar wie het verwaarloost, zal wensen dat hij nooit geboren was. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken in het geloof.