Surat Al-Infitar — Ayat 18

1. Tetembungan sing perlu dimangerteni:

• ثُمَّ (tsumma): banjur, sabanjure.
• مَا أَدْرَاكَ (mā adrāka): apa sing ngandhani kowé, utawa apa sing bisa nggawé kowé ngerti.
• يَوْمُ الدِّينِ (yaumud-dīn): dina pembalesan, yaiku dina kiamat nalika Allah ngadili lan mbales kabeh amalé manungsa.

1. Tafsiré ayat:

Ing ayat iki, Allah nggunakké gaya pitakon kanggo nggugah perhatian lan nggawé gumun marang gedhéné dina pembalesan. Sawisé ing ayat sadurungé wis disebutake bab dina kiamat, saiki Allah mbaleni manèh pitakon: "Apa sing bisa nggawé kowé ngerti sepira gedhéné dina pembalesan iku?" Pitakon iki dudu amarga ana sing ora dingerteni dening Allah, nanging kanggo nggugah manungsa supaya mikir lan nggegulang atiné bab kahanan dina iku.

Dina pembalesan iku dina nalika kabeh amal diadili kanthi adil. Ing dina iku ora ana siji-sijia sing bisa nulungi liyané, ora ana sing bisa mènèhi manfaat marang liyané, lan ora ana sing bisa ngalangi putusané Allah. Kabeh prekara mung ana ing astané Allah, sing ora bisa dikalahaké dening sapa waé, ora bisa dipeksa dening sapa waé, lan ora ana sing bisa madhani kuwasané. Dina iku dina kang gedhé banget kahanané, mula manungsa kudu padha nyiapake awaké kanthi nindakake kabecikan lan ninggalake panggawé ala.

1. Faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki ngélingaké kita supaya tansah éling marang dina kiamat lan ora nglirwakaké tanggung jawabé manungsa marang Allah.
• Kanthi ngerti gedhéné dina pembalesan, kita dadi kepéngin luwih sregep nindakake amal becik lan ninggalake panggawé ala.
• Ayat iki mulangaké yèn mung Allah sing kuwasa ing dina iku, mula kita ora kena gumantung marang kekuwatané manungsa, nanging kudu pasrah lan nyuwun pitulungan marang Allah.
• Ngelmu bab dina kiamat iku dadi pangéling supaya urip ing donya ora mung kanggo seneng-seneng, nanging kanggo nyiapake urip ing akhérat.
• Ayat iki uga nggambaraké kaadilané Allah, mula wong sing iman lan taqwa bakal ngrasakaké kabegjan, lan wong sing kafir lan duraka bakal ngrasakaké siksa.