คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- ثُمَّ: حرف عطف يفيد الترتيب والتفخيم، أي أن هذا التأكيد أعظم من الأول.
- مَا أَدْرَاكَ: ما الذي أعلمك وأوصلك إلى معرفة حقيقته؟ وهي عبارة تفيد التعظيم والتهويل، لأن العقل البشري لا يدرك كنهه.
- يَوْمُ الدِّينِ: يوم الجزاء والحساب، وهو يوم القيامة الذي يُجازى فيه الناس على أعمالهم.
### تفسير الآية:
ثم كرّر الله تعالى الاستفهام التعجبي مرة ثانية لزيادة التهويل والتعظيم من شأن يوم الدين، فقال: {ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ} أي: ثم ما الذي يُعلمك ما عظمة هذا اليوم وهوله؟ إنه يوم عظيم لا تُدرك العقول حقيقته، ولا يبلغ الوصف كنهه، فهو يوم الجزاء الذي لا يقدر أحد على نفع أحد فيه، والأمر في ذلك اليوم لله وحده، لا يغلبه غالب، ولا يقهره قاهر، ولا ينازعه أحد في ملكه. فالتكرار هنا ليس للتأكيد فقط، بل لزيادة التهويل والتفخيم، وإظهار أن هذا اليوم فوق ما يتخيله البشر.
### الفوائد المستنبطة من الآية:
- عظمة يوم القيامة: تدل الآية على أن يوم الدين أعظم من أن يحيط به العقل البشري، فهو يوم يفوق كل تصوراتنا، مما يحث المسلم على الاستعداد له بالعمل الصالح.
- تفرد الله بالحكم: في هذا اليوم لا ينازع الله أحد في قضائه، فهو المالك الوحيد للأمر كله، مما يزرع في القلب الخضوع والذل لله وحده.
- التكرار للتهويل: تكرار الاستفهام في الآية السابقة وهذه الآية يُظهر حرص الله على تنبيه عباده إلى خطورة هذا اليوم، فينبغي للمؤمن أن يتدبر هذا التهويل ويعمل بموجبه.
- الحث على التقوى: معرفة أن يوم الدين لا ينفع فيه أحد أحداً، تدفع المسلم إلى الإخلاص في العمل لله، وعدم الاتكال على الشفعاء أو الأعمال الدنيوية الزائلة.
- رحمة الله بالعباد: إخبار الله لنا بهذا اليوم قبل وقوعه هو من رحمته، ليتوب المذنب ويستعد المؤمن، فمن علم بشدة الحساب اجتهد في الطاعات وابتعد عن المعاصي.
📜 อายะฮฺ 16-19 — ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร
คำแปล — อัล-อินฟิฏอร 18
ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร อายะฮฺ 18 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า วันแห่งการตอบแทนนั้นคืออะไร ?ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 18/19 — ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร الإنفطار (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร pdf. อายะฮฺ 16–19. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








