Suuratu Al-Infitar — Aaya 18

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e nder aaye nden:

• "ثُمَّ": konngol ɗiɗaɓol, hino hollira jokkondiral e ɓeydude tiiɗnaare.
• "مَا أَدْرَاكَ": ɗum woni naamnal hino hollira mawngu e tiiɗnaare fiyaaku nden, wano "hol ko anndini maa".
• "يَوْمُ الدِّينِ": ñalnde njoɓdi, ñalnde hasboore, ñalnde Allah njoɓata jeyaaɓe ɓen.

1. Firo aaye nden:

Allah no wi'a: ɗiɗi naamnal, hino ɓeyda tiiɗnaare e mawngu ñalnde njoɓdi nden. O wi'a: "ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ" — woni: hol ko anndini maa, an neɗɗo, ko honno ñalnde njoɓdi nden woniri? Ndeen ñalnde ko ñalnde mawnde, ñalnde tiiɗnde, ñalnde nde hay gooto waawaa wallude goɗɗo, nde laamu ndu fow ko Allah tun jeyi. Hay gooto foolataa Mo, hay gooto haɓataa Mo, hay gooto wonaa e makko e fiyaaku nden. Kala neɗɗo no artira e Allah tun, O ñaawira ɗum e nunɗal e goonga. Ndeen ñalnde ko ñalnde hasboore timmunde, nde golle kala ɓannginirtee, nde njoɓdi nden woni e goonga.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hino addana en:

• Hino anndina en mawngu ñalnde njoɓdi nden, ndeen hino ɓeyda e kulol Allah e nder ɓerɗe men.
• Hino hollira en wonde laamu ndu fow ko Allah tun jeyi, ɗum noon hino newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, sabu ɓe anndi gooto foolataa Mo.
• Hino waɗa en yiɗde jaɓɓaade diina lislaamu ngu Allah jippini, sabu ko ɗum woni laawol hisnugol e ñalnde nden.
• Hino ɓeyda e yiɗde Qur'aana, sabu ko ɗum woni konngol Allah ngo hino fewja ɓerɗe men e kala sahaa.