Sura Al-Infitar — Vers 18

Ord- og udtryksforklaring:

• ثُمَّ (derefter): Her brugt til at understrege og forstærke betydningen af det følgende.
• مَا أَدْرَاكَ (hvad får dig til at vide): Et retorisk spørgsmål, der udtrykker, at mennesket ikke kan fatte eller begribe dette.
• يَوْمُ الدِّينِ (Dommens dag): Den dag, hvor alle mennesker står til regnskab for deres handlinger.

Tolkning af verset:

Derefter gentages spørgsmålet endnu en gang for at understrege og forstærke alvoren: "Hvad får dig til at vide, hvad Dommens dag er?" Dette er en gentagelse, der tjener til at forstørre og ophøje denne dags betydning i lytterens bevidsthed. Det er en dag, hvis sande væsen og frygtelige omfang overgår al menneskelig fatteevne og fantasi. Selvom mennesket har fået en vis viden om den gennem åbenbaringen, er den fulde sandhed om dens rædsler og konsekvenser noget, som kun Gud kender. Denne gentagelse vækker frygt og ærefrygt i hjertet og får mennesket til at forberede sig til denne dag, hvor ingen kan hjælpe en anden, og hvor al magt og myndighed udelukkende tilhører Gud alene.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Dommens dag er en realitet af enorm betydning, som mennesket bør tage alvorligt og forberede sig på i tide.
2. Gentagelsen i verset viser, at Koranen lægger stor vægt på at vække menneskets samvittighed og få det til at reflektere over livets afslutning og dets konsekvenser.
3. Erkendelsen af, at vi ikke kan fatte denne dags fulde omfang, bør få os til at ydmyge os over for Gud og søge Hans nåde og tilgivelse.
4. Denne dag er en påmindelse om, at retfærdigheden vil ske fyldest, og at ingen uret vil forblive ustraffet – hvilket giver håb til de undertrykte og advarsel til dem, der begår uret.
5. At tro på Dommens dag opmuntrer til gode gerninger og får mennesket til at leve et liv præget af ansvarlighed og gudsfrygt.