സൂറ അൽ-ഇൻഫിത്വാർ — ആയത്ത് 18

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• ثُمَّ (തുമ്മ): ശേഷം, വീണ്ടും
• مَا أَدْرَاكَ (മാ അദ്രാക): നിനക്ക് എന്തറിയാം? (അതായത്, നിനക്ക് അതിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം അറിയാൻ കഴിയില്ല)
• يَوْمُ الدِّينِ (യൗമുദ്ദീൻ): പ്രതിഫലത്തിന്റെയും വിധിയുടെയും ദിവസം (അന്ത്യനാൾ)

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല ഈ ആയത്തിൽ വീണ്ടും ഒരു അത്ഭുതകരമായ ചോദ്യം ആവർത്തിക്കുന്നു: "ശേഷം, വിധിയുടെ ദിവസം എന്താണെന്ന് നിനക്ക് എന്തറിയാം?" ഈ ആവർത്തനം ആ ദിവസത്തിന്റെ മഹത്വവും ഭയാനകതയും എത്രമാത്രം വലുതാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്. അതായത്, ആ ദിവസത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രതാപവും ഗൗരവവും മനുഷ്യന്റെ അറിവിനും ഭാവനയ്ക്കും അതീതമാണ്. അന്നേ ദിവസം ഒരാൾക്കും മറ്റൊരാൾക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യാൻ സാധിക്കില്ല. എല്ലാ അധികാരവും പൂർണ്ണമായും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമായിരിക്കും. അവനെ ജയിക്കാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല, അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആരും ഇല്ല, അവനോട് മത്സരിക്കാൻ ആർക്കും ധൈര്യപ്പെടുകയുമില്ല.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

1. അന്ത്യനാളിന്റെ ഭയാനകതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും അതിനായി ഒരുങ്ങാനും ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ആ ദിവസത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം നാം പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ നമ്മെ സൽപ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കണം.
2. അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വാധിപത്യവും ഏകത്വവും വ്യക്തമാക്കുന്നു. അന്നേ ദിവസം എല്ലാ ശക്തികളും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമായിരിക്കും എന്നത് നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
3. ഈ ലോകത്തിലെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണെന്നും അതിന്റെ ഫലം അന്ത്യനാളിൽ ലഭിക്കുമെന്നും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നാം നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനത്തിലും ശ്രദ്ധാലുക്കളാകണം.
4. ഖുർആന്റെ ഈ വാക്യശൈലി മനുഷ്യമനസ്സിൽ ഭയവും പ്രതീക്ഷയും സൃഷ്ടിക്കുന്നു - അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടാനും അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പ്രതീക്ഷവെക്കാനും ഇത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.