সূরা আল-ইনফিতার — আয়াত 18

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

• ثُمَّ (সুম্মা): এরপর, আবারও।
• مَا أَدْرَاكَ (মা আদরাকা): তোমাকে কী জানাবে? অর্থাৎ, তুমি কীভাবে জানতে পারবে? এটি আরবি ভাষায় কোনো বিষয়ের গুরুত্ব ও ভয়াবহতা বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।
• يَوْمُ الدِّينِ (ইয়াওমুদ্দীন): প্রতিদান ও হিসাব-নিকাশের দিন, কিয়ামতের দিন।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এরপর আবারও আল্লাহ তাআলা নবী করিম ﷺ-কে সম্বোধন করে জিজ্ঞাসা করছেন, "হে নবী! তোমাকে কী জানাবে যে, প্রতিদান ও হিসাব-নিকাশের দিনটি কী?" এই প্রশ্নের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা দিনটির গুরুত্ব, মাহাত্ম্য এবং ভয়াবহতাকে এতটাই উচ্চ পর্যায়ে তুলে ধরেছেন যে, তা বর্ণনা করার ভাষা বা শব্দ মানুষের জানা নেই। এটি এমন এক দিন, যেদিনের ভয়াবহতা ও তাৎপর্য সম্পর্কে পূর্ণ ধারণা লাভ করা মানুষের পক্ষে সম্ভব নয়।

এই দিনটি এতই কঠিন ও ভয়াবহ যে, সেদিন কেউ কারো কোনো উপকারে আসতে পারবে না। কোনো পিতা-পুত্র, বন্ধু-বান্ধব, আত্মীয়-স্বজন কেউই কাউকে রক্ষা করতে পারবে না। সেদিন সকল ক্ষমতা, কর্তৃত্ব এবং আদেশ-নিষেধ সম্পূর্ণরূপে একমাত্র আল্লাহ তাআলার হাতেই থাকবে। কোনো শক্তিই তাঁর বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারবে না, কোনো ক্ষমতাধরই তাঁর সামনে মাথা উঁচু করতে সাহস পাবে না। সেদিন রাজা-প্রজা, ধনী-গরিব, শক্তিশালী-দুর্বল সকলেই সমান — সকলেই আল্লাহর সামনে নতজানু হয়ে দাঁড়াবে।

এই আয়াতটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, এই দিনটি সত্য এবং অবশ্যম্ভাবী। আমাদের প্রত্যেককে সেদিন নিজের আমলের হিসাব দিতে হবে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার এই ক্ষণস্থায়ী জীবনে এমন আমল করা, যা সেদিন আমাদের জন্য সুপারিশকারী ও মুক্তির কারণ হবে। আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে এই ভয়াবহ দিনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার তাওফিক দান করুন। আমিন।