Surja El-Infitar — Ajet 18

Kuptimi i fjalëve:

• ثُمَّ (Pastaj): përdoret këtu për theksim dhe përforcim të habisë.
• مَا أَدْرَاكَ (çfarë të bën ty të dish): shprehje që tregon madhështinë dhe rëndësinë e jashtëzakonshme të asaj që përmendet, sepse asnjë njeri nuk mund ta kuptojë plotësisht atë.
• يَوْمُ الدِّينِ (Dita e Gjykimit): Dita kur njerëzit do të shpërblehen ose dënohen sipas veprave të tyre.

Tefsiri i ajets:

Pastaj, për të theksuar edhe më shumë madhështinë e asaj dite, Zoti i Lartësuar përsërit pyetjen me habi: "E çfarë të bën ty të dish se çfarë është Dita e Gjykimit?" Kjo është një ditë që mendja e njeriut nuk mund ta përfshijë dhe as ta kuptojë plotësisht. Ajo është ditë e tmerrshme, ku askush nuk mund t'i bëjë dobi tjetrit, as me ndërmjetësim, as me pasuri, as me lidhje farefisnore. Atë ditë, i tërë pushteti dhe urdhri i takon vetëm Allahut, të Plotfuqishmit, të Cilin askush nuk mund ta mposhtë, askush nuk mund ta kundërshtojë dhe asnjë ndërmjetës nuk mund të ndërhyjë pa lejen e Tij. Përsëritja e kësaj pyetjeje në ajetin paraardhës dhe në këtë ajet shërben për të rritur frikën dhe për të tërhequr vëmendjen e njeriut që të përgatitet për atë ditë të madhe.

Përfitimet nga ajeti:

• Madhështia dhe rëndësia e Ditës së Gjykimit është përtej kapacitetit të mendjes njerëzore, prandaj njeriu duhet ta marrë seriozisht përgatitjen për të.
• Ditën e Gjykimit, çdo lidhje dhe ndihmë njerëzore do të ndërpritet; i vetmi shpëtim është besimi i sinqertë dhe veprat e mira.
• Përsëritja e pyetjes në Kuran tregon kujdesin e madh të Allahut ndaj robërve të Tij, që t'i zgjojë ata nga pakujdesia dhe t'i nxisë drejt pendimit dhe veprave të mira.
• Ky ajet na mëson se dituria njerëzore është e kufizuar dhe se vetëm Allahu e di plotësisht atë që ndodh në atë ditë; prandaj duhet t'i dorëzohemi Atij me bindje të plotë.